Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing приобретение

Russian	English
аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором	closed-end lease (raf)
бланк заявки на приобретение ценных бумаг	application form (raf)
дата приобретения	day of acquisition (oVoD)
законы, регулирующие приобретение контрольного пакета акций	anti-takeover laws (oVoD)
заявка на приобретение	purchase requisition (oVoD)
ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества	purchase money mortgage (US)
комплекс банковских услуг по приобретению компаний	mergers and acquisitions (обычно включает подыскание инвесторов, оформление сделок и финансирование oVoD)
кредит на приобретение жилья	housing loan (обычно ипотечный oVoD)
кредит на приобретение жилья	home loan (oVoD)
кредит на приобретение основных фондов	capital investment loan (oVoD)
кредитование приобретения товаров или услуг конечными потребителями	customer financing (oVoD)
легализация выбросов/сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду путём приобретения разрешённых, но нереализованных выбросов других компаний	off-setting (raf)
методы противодействия приобретению контрольного пакета акций компании третьими лицами	anti-takeover tactics (oVoD)
налоговая льгота на приобретение акций	share purchase tax credit
налоговая скидка на приобретение акций	share purchase tax credit
нерегулируемая скупка акций для приобретения контроля над компанией	market sweep (raf)
нерегулируемая властями скупка акций компании для приобретения контроля над ней	street sweep (вк)
обратное приобретение	reverse acquisition (метод поглощения вк)
права на приобретение дополнительных акций	rights issue
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьего-либо пая свыше оговорённого уровня	flip-in (raf)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьей-либо доли свыше оговорённого уровня	flip-in (oVoD)
преимущественное право акционеров на приобретение акций новых выпусков	right of pre-emption (raf)
приобретение акций новых выпусков	pre-emptive right (на покупку новых акций)
приобретение акций с целью перепродажи	equity warehousing (raf)
приобретение компании в кредит с залогом её же активов	leveraged buyout (LBO)
приобретение новой квалификации	re-tooling (oVoD)
приобретение объектом поглощения акций компании-поглотителя	pac-man defence (для предотвращения поглощения raf)
приобретение прав требования за границей	remunerative capital export (вк)
приобретение права собственности ввиду давности владения	usucaption (вк)
приобретение права собственности ввиду давности владения	usucapion (raf)
приобретение предприятия в кредит с залогом его же имущества	leveraged buyout (oVoD)
приобретение / продажа опционов на покупку	long call/short call
приобретение / продажа опционов на продажу	long put/short put
продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку	short stock/long call
продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку	short stock/long call (raf)
расходы на приобретение основного капитала	capital expenditure
расходы на приобретение основных фондов	capital expenditure (raf)
расходы на приобретение фиксированных активов	capital expenditure
резерв на приобретение собственных акций	capital redemption reserve (oVoD)
сбор заявок на приобретение ценных бумаг	bookbuilding
сбор и регистрация заявок на приобретение выпуска ценных бумаг	bookbuilding (raf)
свободная скупка акций для приобретения контроля над компанией	street sweep (вк)
скидка на приобретение дополнительных акций инвестиционного фонда при реинвестировании прибылей	reinvestment discount (вк)
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	stand-still agreement
соглашение о воздержании от приобретения контрольно-го пакета акций или контроля над компанией	standstill agreement (вк)
соглашение о приобретении акций	equity financing agreement (raf)
соглашение о приобретении акций	equity subscription agreement (oVoD)