Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing принципы

Russian	English
действующие принципы бухгалтерского учёта	existing accounting principles
директивные нормы и принципы инвестирования ликвидных активов	Liquid Asset Investment Authority and Guidelines
единообразно применённые принципы	consistently applied principles
здоровые банковские принципы	capital, asset quality, management, earnings, liquidity (достаточность капитала, высокое качество активов, компетентные руководители, доходность, ликвидность)
здоровые банковские принципы	CAMEL (capital, asset quality, management, earnings, liquidity; достаточность капитала, высокое качество активов, компетентные руководители, доходность, ликвидность raf)
здоровые банковские принципы	sound banking principles
инвестиция в компании, чья деятельность соответствует морально-этическим принципам инвестора	ethical investment (oVoD)
инвестиция, учитывающая морально-социальные принципы инвестора	ethical investment (oVoD)
международные принципы аудита	International Standards of Auditing (ISA)
международные принципы аудита	International Standards on Auditing (ISA)
международные принципы аудиторских проверок	International Standards of Auditing (ISA)
международные принципы аудиторских проверок	International Standards on Auditing (ISA)
международные принципы аудиторской деятельности	International Standards of Auditing (raf)
международные принципы аудиторской деятельности	International Standards on Auditing (oVoD)
международные принципы аудиторской деятельности	International Auditing Standards (oVoD)
международные принципы аудиторской деятельности	International Auditing Guidelines (raf)
международные принципы проведения аудиторских проверок	International Standards on Auditing (oVoD)
международные принципы проведения аудиторских проверок	International Standards of Auditing (raf)
метод учёта запасов по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	lifo (last in – first out)
метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	last in, first out (oVoD)
метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	lifo (last in – first out)
на принципах конкуренции	competitively
общепринятые принципы	consistently applied principles
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	Generally Accepted Accounting Principles (GMP)
основные принципы	principal policies (raf)
основные принципы бухгалтерского учёта	significant accounting policies
Основные принципы режима прямых иностранных инвестиций	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (raf)
перевод финансовых отчётов на общепринятые принципы бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)
последовательно применённые принципы	consistently applied principles (аудита)
предельный принцип	marginal principle
признание дохода по принципу начисления	revenue recognition on accrual basis
принцип выплаты компенсации владельцем ресурсов	beneficiary compensates principle (тж. beneficiary pays principle raf)
принцип децентрализации планирования	bottom-up planning approach (raf)
принцип деятельности	operational policy
принцип деятельности	operational principle
принцип деятельности без заинтересованности	arm's length principle (raf)
принцип деятельности на рыночной основе	arm's length (oVoD)
принцип деятельности на строго коммерческих началах	arm's length (raf)
принцип деятельности на строго коммерческих началах	arm's length principle
принцип индивидуального подхода к клиентам	know your client (oVoD)
принцип индивидуального подхода к клиентам	know your customer (raf)
принцип материальной ответственности лиц, загрязняющих окружающую среду	polluter pays principle
принцип незаинтересованности	arm's length (при заключении сделок raf)
принцип отсутствия заинтересованности	arm's length principle
принцип "платит жертва"	victim pays principle (raf)
принцип "платит пользователь природных ресурсов"	user pays principle (raf)
принцип платности за загрязнение	polluter pays principle (ППЗ raf)
принцип платности природопользования	user pays principle (raf)
принцип постепенной смены состава правления	classified board (raf)
принцип постепенной смены состава совета директоров	staggered board of directors
принцип правовой и коммерческой самостоятельности	arm's length (raf)
принцип правовой и коммерческой самостоятельности	arm's length principle
принцип экологической предосторожности	precautionary principle (raf)
принцип принятия мер предосторожности	precautionary principle (raf)
принцип равных условий	parity basis
принцип равных условий	pari passu
принцип равных условий	parity
принцип строгого разграничения функций	Chinese Wall (между подразделениями фирмы; требование регулирующих органов)
принцип установления цен на ресурсы	resource pricing principle (raf)
принцип учёта полных издержек в ценообразовании	full cost pricing principle (raf)
принципы аудита	auditing standards
принципы аудита	standards on auditing
принципы аудита	standards of auditing
принципы аудита	auditing principles
принципы аудиторских проверок	standards of auditing
принципы аудиторских проверок	auditing standards
принципы аудиторских проверок	standards on auditing
принципы аудиторских проверок	auditing principles
принципы аудиторской деятельности	auditing standards (oVoD)
принципы аудиторской деятельности	standards of auditing (вк)
принципы аудиторской деятельности	auditing principles (oVoD)
принципы аудиторской проверки	standards of auditing (вк)
принципы аудиторской проверки	auditing standards (oVoD)
принципы бухгалтерского учёта	accounting policies
принципы бухгалтерского учёта	accounting convention
принципы бухгалтерского учёта	Generally Acceptable Accounting Principles
принципы взаимоподключения	interconnection principles
принципы вознаграждения персонала	staff compensation and benefits policy (raf)
принципы вознаграждения работников	staff compensation and benefits policy
принципы выплаты дивидендов	payout policy
принципы гарантированного размещения ценных бумаг	underwriting policy
принципы деловой политики	corporate identity (данной компании oVoD)
принципы деятельности	operational principles
принципы деятельности	operating policies
принципы деятельности предприятия	corporate identity (oVoD)
принципы добросовестного государственного управления	fair government (oVoD)
принципы добросовестного корпоративного управления	sound principles of corporate governance
Принципы доступа общественности к информации и её обнародования	Public Access and Disclosure of Information Policy
принципы завершения перехода	graduation policy (к рыночной экономике)
принципы завершения перехода к рыночной экономике: принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере завершения перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy (raf)
принципы заимствования	borrowing policy
Принципы и порядок осуществления правоприменительных мер	Enforcement Policy and Procedures (Firiel)
Принципы и правила закупок товаров и услуг	Procurement Policies and Rules of the
Принципы и правила закупок товаров и услуг по проектам, финансируемым ЕБРР	Procurement Policies and Rules of the EBRD (oVoD)
Принципы и правила закупок товаров и услуг по проектам, финансируемым ЕБРР	EBRD Procurement Policies and Rules (raf)
принципы инвестирования	investment policies (oVoD)
принципы инвестирования	investment guidelines (oVoD)
принципы консолидации капиталов	capital funding principles
принципы кредитования	lending policy
принципы оплаты труда	staff compensation and benefits policy
принципы оплаты труда	compensation policy (raf)
принципы оплаты труда работников	staff compensation and benefits policy (raf)
принципы оплаты труда сотрудников	staff compensation and benefits policy (raf)
принципы отбора и найма консультантов	Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services (oVoD)
принципы отбора и найма консультантов	Guidelines for the Selection and Contracting Consulting Services
принципы принятия новых членов в ЕС	accession strategy (oVoD)
принципы проведения аудиторских проверок	auditing standards (oVoD)
принципы распределения прибылей	dividend policy
принципы ревизионной деятельности	auditing principles
принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере завершения перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy
принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере окончания перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy (oVoD)
принципы справедливого и честного отношения	principles of fair and honest goings
принципы управления ликвидными активами	liquid asset investment authority
принципы установления процентных ставок	interest rate policy
принципы установления цен	pricing policy
принципы финансовой отчётности	accounting policies (МКСФО oVoD)
принципы финансовой отчётности	accounting principles
принципы ценообразования	pricing policy
пять основных принципов экономики замкнутого цикла или промышленной политики для достижения устойчивого развития	principle – the 5 R principles (reduction, replacement, recovery, recycling and reuse; сокращение энерго- и материалоёмкости, замещение невозобновимых ресурсов возобновимыми, восстановление полезных компонентов из переработанного сырья, рециркуляция отходов, повторное использование продукции raf)
рациональные принципы корпоративного управления	sound principles of corporate governance
руководящие принципы	regulations (raf)
руководящие принципы финансовой политики	financial policy guidelines
сделка не на строго коммерческих принципах	non-arm's length transaction (raf)
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами учёта бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)
учёт по кассовому принципу	cash basis reporting (raf)
учёт поступлений по принципу начисления	revenue recognition on accrual (raf)
ценообразование по принципу "издержки плюс надбавка"	markup pricing
ценообразование по принципу "издержки плюс наценка"	markup pricing (raf)
швейцарские принципы бухгалтерского учёта	Accounting and Reporting Recommendations (oVoD)
швейцарские принципы финансовой отчётности	Accounting and Reporting Recommendations (одно из требований для листинга в Швейцарии oVoD)