Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing приказ

Russian	English
буферный лимитный приказ	stop-limit order (о продаже иди покупке ценных бумаг по оговоренной цене по достижении или превышении буферной цены)
буферный приказ	stop-loss order (о продаже ценной бумаги ниже рыночной цены)
открытый приказ	open order (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг raf)
открытый приказ	open order (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг)
письменный приказ продавцу на доставку товара	purchase order
приказ банку о приостановке оплаты чека	stop payment order
приказ банку о приостановке оплаты чека	stop payment
приказ банку о приостановке платежа	stop payment (вк)
приказ "до отмены"	good-till-cancelled order
приказ на покупку	purchase order
приказ о продаже или покупке валюты	change order (raf)
приказ о продаже / покупке валюты	change order
приказ о производстве платежа, датированный будущим числом	pre-authorised payment (raf)
приказ об изменении объёма работ	change order (строительных и т.п. raf)
приказ об изменении состава работ	change order
приказ об использовании выручки от продажи ценных бумаг для покупки других ценных бумаг	contingent order (oVoD)
приказ по организации	administrative order (Alexander Demidov)
приказ по предприятию	institutional directive
приказ по предприятию	company directive
приказ по предприятию	administrative order
приказ по предприятию	administrative order (AD)
приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предоставлении им суду сведений о счетах этого клиента	no-say order
приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предстоящем замораживании его счета	no-say order (в обеспечение иска)
приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента	disclosure document (oVoD)
приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента	disclosure order (raf)
приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свои активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими	Mareva injunction (дается в порядке обеспечения иска oVoD)
приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свой активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими	Mareva injunction (даётся в порядке обеспечения иска raf)
приказ суда о допуске истца к отчётности и в служебные помещения ответчика	Anton Pillar order (oVoD)
приказ суда предоставить представителю истца допуск к книгам и помещениям ответчика	Anton Pillar order (raf)
приказ суда предоставить представителю истца доступ к книгам и в помещения ответчика	Anton Pillar order (oVoD)
приказ суда раскрыть коммерческую тайну для установления личности нарушителя авторских прав и т.п.	Norwich Pharmacal order
судебный приказ о несостоятельности	insolvency order (юридического лица)
судебный приказ о снятии банковской тайны	disclosure document (oVoD)
судебный приказ о снятии банковской тайны	disclosure order (raf)
счёт с обращающимся приказом об изъятии средств	negotiable order of withdrawal account (NOW account)