Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing претензия

Russian	English
выдвигать претензию	lodge a claim (raf)
выдвинуть претензию	lodge a claim
исчисление размера претензии	assessment of a claim (raf)
исчисление размера претензии	tax assessment
коллизия претензий	competing claims (oVoD)
конкурирующие претензии	competing claims (oVoD)
конфликтующие претензии	competing claims (raf)
неурегулированная претензия	unsettled claim
оплата претензий	payment of claims
отказаться от претензии	abandon a claim
порядок подачи претензий	complaints procedure (raf)
предъявляющая претензии сторона	initiating party (при разрешении споров oVoD)
претензии и права переходят	claims and rights are subrogated
претензии на активы за рубежом	claims on external assets (oVoD)
претензия на гарантии	warranty claim (raf)
претензия по гарантии	warranty claim
претензия по неисполнению обязательств	default demand
прямая претензия	direct claim (кредиторов)
расчёты по претензиям	claims settlement
регрессная претензия	recovery (страх.)
регрессная претензия страх. оживление	recovery (экономики)
устанавливать размер претензии	adjust a claim