| Russian | English |
| имущество, предоставленное в обеспечение | encumbered assets (oVoD) |
| капитал, предоставленный государством в распоряжение государственного предприятия | endowment capital (oVoD) |
| капитал, предоставленный компанией в распоряжение её отделений | endowment capital (oVoD) |
| кредит Всемирного банка, предоставленный под рыночную процентную ставку и погашаемый в СКВ | hard loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной валюте, а погашаемый в другой | parallel loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | two-party loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | back-to-back loan (raf) |
| кредит предоставленный через финансового посредника | financial intermediary loan (raf) |
| кредиты и предоставленные ссуды | loans and advances |
| непосредственно предоставленные полномочия | powers expressly assigned |
| обязательство банка или иного кредитора предоставить средства | commitment letter (raf) |
| оплаченный за счёт донорских средств, предоставленных | paid with donor funds provided by (Alex_Odeychuk) |
| перенос предоставленной суммы из одного транша в другой | transfer of available amount between tranches |
| перенос предоставленной суммы из одной доли в другую | transfer of available amount between tranches (raf) |
| предоставить дополнительное обеспечение | enhance security (raf) |
| предоставленная сумма | available amount (по кредиту) |
| предоставленные ссуды на денежном рынке | advances |
| предоставленный, но ещё не погашенный кредит | existing loan (oVoD) |
| приказ суда предоставить представителю истца допуск к книгам и помещениям ответчика | Anton Pillar order (raf) |
| приказ суда предоставить представителю истца доступ к книгам и в помещения ответчика | Anton Pillar order (oVoD) |
| прочие виды размещения капитала и предоставленные ссуды на денежном рынке | other money market placement and advances (raf) |
| размещение капитала в кредитных учреждениях и предоставленные им ссуды | placement with and advances to credit institutions |
| сумма, которую готов предоставить кредитор | borrowing base (в процентах от обеспечения raf) |
| сумма кредитов, предоставленных одному заёмщику или одной категории заёмщиков | exposure of banks (oVoD) |
| сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику заёмщиков | exposure of banks |
| сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику или категории заёмщиков | exposure of banks |
| частично выбирать предоставленный кредит | take down a credit line (вк) |
| частично выбрать предоставленный кредит | take down a credit line |
| частично выбрать предоставленный кредит | take down (raf) |
