| Russian | English |
| адвалорная таможенная пошлина | ad valorem tariff (oVoD) |
| адвалорная таможенная пошлина | ad valorem duty (oVoD) |
| ввозная пошлина | import tariff |
| ввозная пошлина | import charge (oVoD) |
| ввозная пошлина | import fee (oVoD) |
| ввозная пошлина | import levy |
| взысканные таможенные пошлины | realised revenues (oVoD) |
| взысканные таможенные пошлины | real revenues (oVoD) |
| возвращённая пошлина | drawback (oVoD) |
| вывозная пошлина | export tariff (oVoD) |
| дистанционный сбор дорожной пошлины | electronic tolling (взимание платы за пользование дорогой путем автоматического опознания транспортных средств и прямого списания сумм со счетов их владельцев oVoD) |
| дифференциальная пошлина | differential duty |
| доставлено без уплаты пошлины | Delivered Duty Unpaid (DDU; ДДУ raf) |
| доставлено без уплаты таможенной пошлины | delivery duty unpaid (oVoD) |
| запретительная пошлина | prohibitive duty |
| запретительная пошлина | prohibitive tariff |
| защитительная пошлина | protective duty |
| заявочная пошлина | filing charge (oVoD) |
| заявочная пошлина | registration dues |
| импортная пошлина | import charge |
| импортная пошлина | import fee |
| импортная пошлина | entrance duty |
| импортная пошлина | import tariff |
| компенсационная пошлина | equalising duty (oVoD) |
| компенсационная пошлина | equalisation levy (oVoD) |
| компенсирующая таможенная пошлина | CVD (см. countervailing duty raf) |
| компенсирующая таможенная пошлина | recompensing duties (см. countervailing duties raf) |
| компенсирующая таможенная пошлина | countervailing duty (raf) |
| легко взыскиваемые таможенные пошлины | realisable revenues (oVoD) |
| льготная ставка таможенной пошлины | reduced tariff (вк) |
| наложенная пошлина | duty applied (oVoD) |
| начисление таможенных пошлин | assessment of duties (oVoD) |
| переменные пошлины | variable levies (вк) |
| поставлено в ... указать место назначения без уплаты таможенной пошлины | Delivered Duty Unpaid DDU, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в без уплаты таможенной пошлины | DDU (named place of destination) |
| поставлено в место назначения без уплаты таможенной пошлины, но с исполнением за счёт продавца всех таможенных формальностей | DDU Cleared (raf) |
| поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes (raf) |
| поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без разгрузки | DDP Unloaded (raf) |
| поставлено в ... указать место назначения с уплатой таможенной пошлины | Delivered Duty Paid DDP, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в ... указать место назначения с уплатой таможенной пошлины | DDP delivered duty paid, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в с уплатой таможенной пошлины | OOP (named place of destination; указать место назначения) |
| поставлено на причал в ... указать порт назначения с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ delivered ex quay, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
| поставлено на причал в с уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ (Duties on Buyer's Account) |
| поставлено на причал в ... указать порт назначения уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | Delivered Ex QuayDEQ, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
| поставлено с уплатой пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и / или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes |
| поставлено с уплатой пошлины, но без разгрузки | DDP Unloaded |
| пошлина в виде процента от стоимости товара | ad valorem tax (raf) |
| пошлина в виде процента от стоимости товара | ad valorem duty |
| пошлина за регистрацию | registration fee (raf) |
| пошлина за регистрацию | registration dues (raf) |
| пошлина за регистрацию | registration charges (raf) |
| пошлина за транзит | transit duty (товаров) |
| пошлина на импорт | import fee (oVoD) |
| пошлина на импорт | entrance duty |
| пошлина на импорт | import levy |
| пошлина на импорт | import tariff |
| пошлина на импорт | import charge |
| пошлина на импорт | import duty |
| пошлина на передачу имущества | conveyance duty (акций и т.п.) |
| пошлина на экспорт | export duty (oVoD) |
| пошлины оплачивает фрахтователь | charterer pays dues |
| преференциальная таможенная пошлина | preferential duty |
| регистрационная пошлина | filing charge (oVoD) |
| регистрационная пошлина | registration dues |
| сертификат таможни на возврат импортной пошлины | debenture bond (oVoD) |
| стоимость для расчёта таможенной пошлины | value for duty (вк) |
| стоимость для расчёта таможенной пошлины | dutiable value (oVoD) |
| суммарная пошлина | total duty (вк) |
| таможенная квитанция на возврат ввозной пошлины | customs debenture (при вывозе ввезенного ранее предмета oVoD) |
| таможенная квитанция на возврат пошлины | debenture bond (oVoD) |
| таможенная оценка облагаемой пошлиной стоимости | appraisement (импортированного товара oVoD) |
| таможенное удостоверение на возврат пошлины | customs debenture (oVoD) |
| таможенные пошлины | tariffs (raf) |
| товар, облагаемый пошлиной | dutiable goods (oVoD) |
| товары, по которым требуется возврат пошлин | drawback goods (oVoD) |
| транзитная пошлина | transit charge |
| уравнительная пошлина | equalisation levy (oVoD) |
| уравнительная пошлина | equalising duty |
| цена, не включающая таможенную пошлину | in-bond price (oVoD) |
| экспортная пошлина | export tariff |
