Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing помощи

Russian	English
безвозмездная помощь	grant assistance
безвозмездная финансовая помощь	gratuitous financial aid
непосредственная помощь	hands-on assistance (raf)
непосредственная практическая помощь	hands-on assistance
Оценка программы помощи стране	CAPE (country assistance program evaluation Hot-Ice)
поглощение с помощью заёмных средств	leveraged buyout
подтасовка показателей с помощью компьютеров	computer abuse (oVoD)
покупка и продажа с помощью компьютера	electronic trading (oVoD)
помощь на льготных условиях	concessional assistance
помощь несостоятельному предприятию	bailout (oVoD)
помощь, ограниченная условиями	tied aid (raf)
государственная помощь предприятию, находящемуся в трудном финансовом положении	rescue aid (для поддержания его "на плаву" до выяснения целесообразности оздоровления или же ликвидации barabulius)
практическая помощь	hands-on assistance
программа социальной помощи в последней инстанции	LRSA (marina_aid)
продажа с помощью компьютерной программы	programme selling (oVoD)
продажа товаров с помощью диалоговой системы видеотекста или по телефону	teleshopping (вк)
производить расчёты с помощью кредитных карточек	take plastic (raf)
производство покупок бытовым потребителем дистанционно из дома с помощью компьютера	teleshopping (вк)
производство с помощью компьютеров	computer-aided manufacture
связанная помощь	tied aid
совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона	direct access banking (oVoD)
совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или телефонной клавиатуры	PC banking (oVoD)
совершение банковских операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении	m-banking (oVoD)
совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет	online marketing (oVoD)
совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет	e-business (oVoD)
совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении	mobile e-commerce (oVoD)
совершение коммерческих операций с помощью сети Интернет при беспроводном подключении	m-commerce (oVoD)
соглашаться на оплату с помощью кредитных карточек	take plastic (raf)
Специальный фонд технической помощи	TASF (Technical Assistance Special Fund Hot-Ice)
Техническая помощь по мерам политики и консультированию	PATA (Policy & Advisory Technical Assistance Hot-Ice)
торговля товарами, услугами и ценными бумагами с помощью компьютера	electronic trading (oVoD)
Транзакционная техническая помощь	TRTA (ТТП Hot-Ice)