Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing положение о

Russian	English
вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах	deposits subject to reserve requirements (raf)
положение о	terms of reference (TOR)
положение о взаимности	reciprocity clause
положение о возможности авансовой оплаты аккредитива	red clause (при экспорте raf)
положение о возможности авансовой оплаты части суммы аккредитива	red clause (при экспорте raf)
положение о возможности авансовой оплаты части суммы аккредитива при экспорте	clean red clause (без обеспечения raf)
положение о вступлении в силу на основе взаимности	cross-effectiveness clause
положение о гарантии возмещения убытков	hold harmless clause (raf)
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей	separability clause (вк)
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей	severability clause (raf)
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из статей	separability clause (raf)
положение о действительности договора при аннулировании одной из его статей	severability clause (вк)
положение о досрочном взыскании кредита	acceleration clause
положение о защите инвестиций	investor protection regulations
положение о невступлении договора в силу при невыполнении оговорённых условий	drop-dead provision (oVoD)
положение о недействительности договора в случае аннулирования одной из статей	separability clause (raf)
положение о недействительности договора при аннулировании одной из его статей	separability clause (вк)
положение о недискриминации акционеров	fair price provision
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative mortgage clause (oVoD)
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative pledge clause
положение о перекрёстном неисполнении обязательств	cross-default clause
положение о праве кредитора на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (raf)
положение о праве кредиторов на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (вк)
положение о предъявлении долга к досрочному взысканию при неисполнении обязательств по другому кредиту	cross-default provision (нарушение обязательств перед одним кредитором создает у другого кредитора право на предъявление долга к досрочному взысканию oVoD)
положение о преобразовании плавающей процентной ставки в фиксированную при достижении ею определённого уровня	skylock clause (raf)
положение о разделимости	severability clause (raf)
положение о сверхквалифицированном большинстве	supermajority provision
положение о сохранении конкретным лицом своей должности	key man clause (в компании raf)
Положение о Специальном инвестиционном фонде для мелких предприятий России	Rules and Regulations of the Russia Small Business Investment Special Fund
положения о досрочном погашении или отсрочке погашения	leads and lags (в кредитном соглашении raf)
сведения о финансовом положении	financial information
справка о положении дел	progress report (oVoD)