| Russian | English |
| адаптивная политика | adaptation policy (raf) |
| андеррайтерская политика | underwriting policy (политика, при помощи которой страховая компания рассматривает новые предложения и приходит к выводу о принятии или отклонении предложенного дела linkin64) |
| беспроигрышная политика | no-regrets policy |
| благоразумная финансовая политика | sound financial policy (вк) |
| гибкая бюджетная политика | soft budget constraints |
| дефляционная политика | disinflation policy |
| дискреционная бюджетно-налоговая политика | discretionary fiscal policy |
| дискреционная фискальная политика | discretionary fiscal policy |
| жёсткая бюджетная политика | hard budget constraints |
| жёсткая кредитно-денежная политика | tight-money policy |
| жёсткая фискально-денежная политика | restrictive fiscal and monetary policy |
| заведующий отделом бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Director of Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| здоровая финансовая политика | sound financial policy (вк) |
| Институт европейской экологической политики | Institute for European Environmental Policy (IEEP) |
| инструмент экономической политики | policy instrument (raf) |
| инструмент экономической политики | economic policy instrument |
| кадровая политика | personnel policies |
| кадровая политика | human resources management |
| комитет по финансовой и операционной политике | Financial and Operations Policies Committee |
| комитет по финансовой и операционной политике | Financial and Operations Policies Committee (FOPC) |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal/monetary mix (raf) |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal mix |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | monetary mix |
| консервативная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| консервативная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| консервативная финансовая политика | sound financial policy (вк) |
| кредитная политика развития | development policy loan (терминология Всемирного банка Voloshka) |
| кредитование на основе принятой политики | PBL (policy-based lending; стратегических направлений Hot-Ice) |
| либеральная кредитно-денежная политика | liberal monetary policy |
| либеральная кредитно-денежная политика | easy-money policy |
| либеральная кредитно-денежная политика | liberal fiscal policy |
| методы экологической природоохранной политики | environmental policy instruments (raf) |
| налогово-бюджетная политика | fiscal policy (Kudrin said those purchases blurred the line between monetary and fiscal policy in a way that could jeopardize a central bank's independence. TMT Alexander Demidov) |
| неэффективная политика | policy failure (raf) |
| Обзор институциональной и регуляторной политики | PIRR (Hot-Ice) |
| обоснованная финансовая политика | sound financial policy (вк) |
| оптимальная политика борьбы с загрязнением | optimal pollution policy (raf) |
| отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policies and Strategic Planning |
| отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| отдел внутреннего планирования, бюджета и финансовой политики | Corporate Planning, Budgeting and Financial Policy |
| отдел финансовой политики и стратегического планирования | Financial Policy and Strategic Planning |
| политика компании в области оплаты труда | staff compensation and benefits policy (вк) |
| политика в отношении процентных ставок | interest rate policy |
| политика гарантированного размещения ценных бумаг | underwriting policy |
| политика заимствования | borrowing policy |
| политика "колпака" / "купола" загрязнений | bubble policy |
| политика кредитования | lending policy |
| политика макростабилизации | macrostabilisation policies |
| политика обращения с отходами | waste management policy (raf) |
| политика отрицательного протекционизма | negative protection |
| политика расширения доступа | enlarged access policy (IMF; МВФ raf) |
| политика расширения доступа | enlarged access policy |
| политика регулирования доходов | income policy |
| политика регулирования предложения | supply-side policies |
| политика регулирования спроса | demand-side policies |
| политика стимулирования спроса | demand-side policies |
| политика стимулирования экономического роста | supply-side policies |
| политика увеличения денежной массы | expansionary fiscal policy |
| политика увеличения налогообложения | expansionary fiscal policy |
| политика увеличения фискальной массы | expansionary fiscal policy |
| политика уменьшения эффекта глобальных изменений | mitigation policy (raf) |
| политика установления процентных ставок | interest rate policy |
| политика установления цен | pricing policy |
| полномочия в области бюджетно-налоговой политики | fiscal responsibilities |
| принципы деловой политики | corporate identity (данной компании oVoD) |
| программа кредитов на политику развития | development policy loan (Voloshka) |
| пять основных принципов экономики замкнутого цикла или промышленной политики для достижения устойчивого развития | principle – the 5 R principles (reduction, replacement, recovery, recycling and reuse; сокращение энерго- и материалоёмкости, замещение невозобновимых ресурсов возобновимыми, восстановление полезных компонентов из переработанного сырья, рециркуляция отходов, повторное использование продукции raf) |
| разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов | regulatory or direct control instruments (raf) |
| рациональная финансовая политика | sound financial policy (вк) |
| референт по финансовой политике | Financial Policy Officer |
| руководящие принципы финансовой политики | financial policy guidelines |
| Техническая помощь по мерам политики и консультированию | PATA (Policy & Advisory Technical Assistance Hot-Ice) |
| умеренная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| умеренная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| учётная политика | discount policy |
| финансовая политика | financial policies |
| формирование экологической политики | environmental policy-making (raf) |
| Центр исследований экономической политики | Centre for Economic Policy Research |
| экологическая и социальная политика | E&S Policy (Simian) |
| экологическая и социальная политика | environmental and social policy (Andrey250780) |
| Экологическая и социальная политика ЭСП и Требования к реализации проектов | Environmental and Social Policy and Performance Requirements (ТР sva) |
| экономические инструменты экологической / природоохранной политики | economic instruments (for environmental policies) |
