Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing покрытие

Russian	English
баланс покрытия короткой позиции	short interest position
взаимное покрытие убытков	sharing of losses
возврат средств, отчисленных в резерв на покрытие возможных потерь, на счёт прибылей и убытков	release from provisions for losses (вк)
выдача чеков без надлежащего покрытия	kiting (raf)
выдача чеков без надлежащего покрытия	kite flying (raf)
выделение резервов на покрытие долгов	provisioning for debts
выделение резервов на покрытие кредитов	provisioning for debts (oVoD)
выделение резервов на покрытие кредитов	provisioning for loans
выделение резервов на покрытие потерь	provisioning
денежная эмиссия для покрытия дефицита	monetisation of deficits
дополнительное страховое покрытие	top-up cover (raf)
золотовалютное покрытие импорта	ratio of gold reserves to import
золотовалютное покрытие импорта	rate of international reserves to imports
инвестор, играющий на понижение без покрытия	short seller (спекулянт)
инвестор, играющий на понижение без покрытия	uncovered bear (спекулянт)
коэффициент покрытия	debt to equity ratio (raf)
коэффициент покрытия платежей по займу	debt service coverage ratio (Vickyvicks)
коэффициент покрытия риска	capital-asset ratio (банка)
меры по покрытию рыночного риска	immunization
меры по покрытию рыночного риска	immunisation (raf)
на покрытие расходов по	towards the cost of (Andronik1)
норматив БМР по покрытию капитала	Basle accord capital ratio (raf)
облигация, выпущенная для покрытия расходов в местной валюте	local revenue bond (в связи с иностранным кредитом)
обязательство одинакового покрытия кредиторов и / или инвесторов	negative pledge
оптимальное отчисление в резервы на покрытие возможных потерь	judicious provisioning (oVoD)
отчисление в резервы на покрытие возможных потерь	provisioning (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие возможных потерь по кредитам	loan provisioning (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие возможных убытков	provisioning (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие возможных убытков по долгам	provisioning for debts (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие возможных убытков по кредитам	provisioning for loans (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие потерь по долгам	debt provisioning (oVoD)
покрытие капитала	coverage (oVoD)
покрытие капитала по норме Банка международных расчётов	Basle accord capital ratio
покрытие капитала по норме БМР	Basle accord capital ratio (BIS raf)
покрытие по дивидендам	dividend cover (отношение прибыли компании к выплачиваемым ею дивидендам)
покрытие по процентам	interest cover (способность заёмщика уплачивать проценты из имеющихся финансовых ресурсов)
покрытие рисков	coverage (oVoD)
прибыли от основной деятельности до отчислений в резервы на покрытие возможных потерь	operating profit before provisions (oVoD)
продавать ценные бумаги без покрытия	sell short (еще не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле вк)
продажа акций без покрытия	short sale (raf)
продажа акций без покрытия	short sales
продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку	short stock/long call
продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку	short stock/long call (raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sale (raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sales
продать ценные бумаги без покрытия	sell short (ещё не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле raf)
расходы по покрытию позиции при отказе от фиксированной ставки	fixed rate unwinding charge
резерв на покрытие возможных потерь	loss reserve (raf)
резерв на покрытие возможных потерь по договорным обязательствам	provision for losses on contractual commitments (oVoD)
резерв на покрытие возможных потерь по кредитам	loan loss provision (oVoD)
резерв на покрытие возможных потерь по кредитам	debt provision (raf)
резерв на покрытие возможных потерь по сомнительным долгам	contingency reserve (oVoD)
резерв на покрытие возможных убытков от инвестиций	reserve for losses on investments (вк)
Резерв на покрытие непредвиденных расходов	Provision for incidental expenditure (tatnik)
резерв на покрытие потерь по безнадёжной задолженности	allowance for bad debt (raf)
резерв на покрытие потерь по долгам	debt provision (oVoD)
резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции	provision for losses on share investment
резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции	provision for losses on share investments (oVoD)
резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам	provision for losses on contractual commitments
резерв на покрытие потерь по кредитам	loan loss provision (raf)
резерв на покрытие потерь по кредитам	debt provision (raf)
резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам	loan loss provision
резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам	provisions for losses on loans and advances
резерв на покрытие потерь товарно-материальных ценностей	reserve for inventory losses
резерв на покрытие сомнительных кредитов	allowance for doubtful accounts
резерв на покрытие сомнительных кредитов	reserve for doubtful debts (raf)
резерв на покрытие сомнительных кредитов	reserve for doubtful debts debt discount
резерв на покрытие убытков	provision for losses
резерв на покрытие убытков от инвестиций	reserve for losses on investments
резервирование на покрытие потерь	provisioning (oVoD)
резервирование на покрытие потерь по ссудам	provisioning for loans (oVoD)
резервирование на покрытие потерь по ссудам	provisioning for debts (oVoD)
резервы на покрытие возможных потерь	risk-based capital (в банках вк)
резервы на покрытие возможных потерь	provisions for losses (oVoD)
резервы на покрытие возможных потерь	provisions (oVoD)
резервы на покрытие возможных потерь по кредитам и ссудам	provisions for losses on loans and advances (oVoD)
резервы на покрытие потерь	provisions for losses (oVoD)
резервы на покрытие потерь	provisions (oVoD)
резервы на покрытие потерь	risk-based capital (в банках raf)
резервы на покрытие потерь по кредитам и ссудам	provisions for losses on loans and advances (oVoD)
резервы на покрытие сомнительных кредитов	debt discount (raf)
резервы на покрытие убытков	provisions for losses (oVoD)
сделка без покрытия	short sale (бирж.)
совместное покрытие убытков	sharing of losses
создание резерва на покрытие возможных потерь при одобрении проекта	upfront provision (вк)
создание резерва на покрытие возможных убытков по конкретной операции	specific provisioning (вк)
создание резерва на покрытие убытков по конкретной операции	specific provisioning
создание резервов на покрытие безнадёжных долгов	bad debt provisioning
создание резервов на покрытие возможных потерь по кредитам	debt provisioning (raf)
создание резервов на покрытие долгов	provisioning
создание резервов на покрытие долгов	provisioning for debts
создание резервов на покрытие кредитов	provisioning for loans (oVoD)
создание резервов на покрытие потерь	provisioning
создание резервов на покрытие потерь	provisioning for losses
создание резервов на покрытие потерь по кредитам	loan provisioning (oVoD)
создание резервов на покрытие потерь по кредитам	debt provisioning (raf)
создание резервов на покрытие убытков по непроизводительным кредитам	bad debt provisioning
страховое покрытие, действующее до первого убытка	first loss cover (raf)
страховое покрытие до первого убытка	first loss cover
сумма резервов на покрытие возможных потерь	provisioning costs (oVoD)
участие в покрытии убытков	sharing of losses
фонд покрытия ответственности	indemnification fund
фонд покрытия ответственности	liabilities fund
фонд покрытия ответственности	liability fund
эмиссия денег для покрытия дефицита	monetisation of deficits