Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing показатели

Russian	English
анализ экономических показателей проекта	project economics
балансовые показатели	balance sheet ratios
балансовый показатель	balance sheet ratio (raf)
валовой показатель	gross figure
гарантированные технические показатели	guarantee of performance (raf)
дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией оговорённых показателей	earn-out right (raf)
завышение показателей в отчётности	overstating (raf)
завышение показателей в отчётности	overreporting (raf)
занижение показателей	understating (в отчётности raf)
занижение показателей в отчётности	underreporting
индикативный плановый показатель	indicative planning figure (oVoD)
конкретный рейтинговый показатель	individual rating (raf)
контрольный показатель	performance benchmark
контрольный показатель	project milestone (реализации проекта oVoD)
контрольный показатель	benchmark
"липовые" показатели	overstating (oVoD)
"липовые" показатели	overreporting (oVoD)
макроэкономические показатели	macroeconomic performance
макроэкономические показатели	macroeconomic indicators
неблагополучные показатели деятельности	negative performance (предприятия raf)
некоторые экономические показатели	selected economic indicators
нормативный показатель	performance benchmark (oVoD)
Обзор показателей делового климата и работы предприятий	Business Environment and Enterprise Performance Survey (пример употребления на сайте ЕБРР: ebrd.com Lyrviss)
обязательный показатель	mandatory value (raf)
отправные показатели, закладываемые в смету	cost assumptions (oVoD)
отчётность по формальным показателям	parameter reporting (oVoD)
подтасовка показателей с помощью компьютеров	computer abuse (oVoD)
подтасовывать показатели	massage figures
показатели воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду	environmental performance (raf)
показатели, выраженные в текущих ценах	current values
показатели деятельности	operational performance (oVoD)
показатели динамики	performance indicators (развития экономики)
показатели концентрации	concentration ratio
Показатели мирового развития	World Development Indicators (ежегодный доклад Всемирного банка marina_aid)
показатели предприятия в социальной сфере	social performance (вк)
показатели предприятия в социальной сфере	social dividend (вк)
показатели устойчивого развития	sustainability indicators (raf)
показатель давления на окружающую среду	pressure indicator (raf)
показатель динамики производительности	performance indicator (труда raf)
показатель динамики экономики	performance indicator (raf)
показатель критической оценки	quick ratio (raf)
показатель ликвидности	liquidity statement (соотношение легко реализуемых активов и краткосрочных обязательств банка oVoD)
показатель повышения / падения курсов	advances/declines ratio
показатель шумового загрязнения	noise exposure index (oVoD)
получать доход, превышающий рыночные показатели	outperform the market (raf)
превышать средние показатели	outperform the market (по доходам raf)
приведение экономических показателей к сопоставимому по времени виду	bank discounting
производственный показатель	performance indicator
реальный экономический показатель	actual performance (oVoD)
резкое снижение экономических показателей	hard landing (marina_aid)
система мониторинга показателей выполнения проекта	PPMS (Project Performance Monitoring System Hot-Ice)
скользящий средний показатель	moving average
среднеотраслевой показатель	industry average (oVoD)
средний показатель по отрасли	industry average
средний показатель по отрасли	sector average
фактические показатели	actual performance (функционирования проекта oVoD)
финансовые показатели	financial results
финансовые показатели	financial performance
экологические показатели производственной деятельности	environmental performance (Katerishe)
экологические показатели / результаты экономической / хозяйственной деятельности	environmental performance
экономические показатели	economic performance (Alexander Demidov)
экономические показатели	economic indicators
эксплуатационный показатель	performance indicator
эксплуатационный показатель	performance standard