Russian | English |
автоматическое поддержание законной силы | automatic perfection (залоговых прав, обеспечения) |
поддержание законной силы залога | perfection of a pledge (в том числе исковой raf) |
поддержание связи | interfacing (raf) |
поддержание соответствия требованиям | maintaining compliance with requirements (Lub-off) |
поддержание цен | price nursing (путём интервенций на рынке oVoD) |
поддержание ценовой стабильности | price nursing (oVoD) |
поддержание чистоты и порядка | housekeeping (на проектных объектах) |
покупка для поддержания цены | support purchase (вк) |
покупка с целью поддержания курса | supporting purchase (ценных бумаг вк) |
покупка валюты с целью поддержания курса | support buying (вк) |
рабочее место обычно работника-надомника с поддержанием связи с внешним миром по электронной почте | telecottage (вк) |
скупка ценных бумаг обычно эмитентами для поддержания их курса | support buying (вк) |