Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing переходящий

Russian	English
лицо, которому переходит право	transferee (вк)
переходящая задолженность	carryover indebtedness
переходящая сделка	carryover transaction (продажа ценных бумаг по истечении срока и немедленное их приобретение на новый срок oVoD)
переходящие запасы	carryover stocks
переходящий остаток	carryforward (на следующий период)
переходящий остаток	balance carried forward (на следующий период)
переходящий остаток наличности в кассе	floating cash reserve
претензии и права переходят	claims and rights are subrogated
совместное предприятие, постепенно переходящее в собственность местного партнёра	fade-out joint venture
страны, переходящие к рыночной экономике	economies in transition (oVoD)
требования и права переходят	claims and rights are subrogated (raf)