Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing переход

Russian	English
беспроблемный переход	seamless transition (к рыночной экономике, переход к рыночной экономике без крупных потрясений raf)
гладкий переход	seamless transition (к рыночной экономике)
доклад о процессе перехода	Transition Report (публикация ЕБРР)
завершение процесса перехода	graduation (к рыночной Экономикс)
завершение процесса перехода к рыночной экономике: свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении её перехода к рыночной экономике	graduation (raf)
законность всех переходов права собственности	perfect chain of title (вплоть до нынешнего владельца)
Окружающая среда и процесс перехода	Environments in transition (публикация ЕБРР; Экологический бюллетень ЕБРР)
оценка состояния окружающей среды при воздействии на неё экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие	environmental assessment (sustainable development raf)
параметры процесса перехода	transition measurements
параметры процесса перехода	measurements of transition
переход в частную собственность и под частный контроль	transition to private ownership and control
переход выморочного имущества в собственность государства	escheat (raf)
переход к рыночной экономике	transition
переход к рыночной экономике без крупных потрясений	seamless transition (вк)
переход недвижимости в собственность залогодержателя	foreclosure
переход прав собственности	transfer of title
переход прав собственности	conveyance
переход прав собственности	ownership transfer
переход прав собственности	transfer of ownership
переход права собственности	transfer of ownership (raf)
переход риска	attachment of risk (к страховщику)
порядок перехода имущества в собственность залогодержателя	foreclosure procedure
Право на этапе перехода	Law in Transition (публикация ЕБРР)
принципы завершения перехода	graduation policy (к рыночной экономике)
принципы завершения перехода к рыночной экономике: принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере завершения перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy (raf)
принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере завершения перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy
принципы свёртывания деятельности ЕБРР по мере окончания перехода стран операций к рыночной экономике	graduation policy (oVoD)
проверка законности переходов права собственности	title examination (до нынешнего владельца вк)
процесс перехода	transition (к рыночной экономике)
ретроспективная оценка воздействия на процесс перехода	ex post assessment of transition impact (oVoD)
свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении её перехода к рыночной экономике	graduation
сущность процесса перехода	meaning of transition (к рыночной экономике)
этап перехода	stage of transition (raf)
этап процесса перехода	stage of transition (к рыночной экономике)