Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing отсутствие

Russian	English
заверение материнской компании в отсутствии у неё намерений изъять капитал дочерней компании	letter of comfort (адресуется кредитору дочерней компании raf)
"не оплачен за отсутствием средств на счёте трассанта"	not sufficient funds (NSF; отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке raf)
не оплачен за отсутствием средств на счёте трассанта	insufficient funds (помета банка на возвращаемом неоплаченном чеке)
отсутствие движения остатка на счёте	dormancy of an account (oVoD)
отсутствие движения остатка на счёте	account dormancy (oVoD)
отсутствие движения остатка по счету	account dormancy (oVoD)
отсутствие жёстких бюджетных ограничений	soft budget constraints (вк)
отсутствие залогового обеспечения кредитов	non-coverage of loans (raf)
отсутствие исковой силы	unenforceability
отсутствие личного статута	absent nationality (у юридического лица)
отсутствие национальности	absent nationality
отсутствие обеспечения кредитов	non-coverage of loans (залогового)
отсутствие резервов	naked reserve (raf)
отсутствие спроса	lack of demand
отсутствие спроса	sluggish demand
отсутствие спроса	thin market
отсутствие спроса	weak market (raf)
отсутствие спроса	graveyard market (raf)
отсутствие спроса	flat market
отсутствие строгих процедур оценки заёмщик	lax lending standards (raf)
отсутствие строгих процедур оценки заёмщиков	lax lending standards (oVoD)
отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки	material adverse change condition (MAC raf)
отсутствие у закона обратной силы	non-retroactivity of law (raf)
при отсутствии возражений	on a no-objection basis (raf)
принцип отсутствия заинтересованности	arm's length principle
территория с низким уровнем налогообложения или отсутствием налогообложения	low- or no-tax jurisdiction (raf)
территория с отсутствием налогообложения	no-tax jurisdiction (raf)