| Russian | English |
| адресное финансирование отрасли | targeting a sector (financing) |
| бесперспективная отрасль | sunset industry |
| вновь создаваемая отрасль | nascent industry (raf) |
| возможная отрасль | eligible sector (raf) |
| вторичные отрасли | downstream industries (по отношению к добыче полезных ископаемых: транспортировка, переработка, хранение, сбыт) |
| инвестиционный фонд, вкладывающий средства в одну отрасль | sector fund (вк) |
| инвестиционный фонд, инвестирующий средства в различные инструменты, отрасли и страны | mixed investment fund (oVoD) |
| капиталоёмкая отрасль | capital intensive sector |
| конверсия оборонных отраслей | defence conversion |
| мелкие и средние отрасли | small and medium-sized industries (вк) |
| молодая отрасль | sunrise industry (вк) |
| наукоёмкая отрасль | knowledge-based industry (oVoD) |
| неокрепшая отрасль | nascent industry (промышленности) |
| неокрепшая отрасль | infant industry (промышленности) |
| нерентабельная отрасль | lame-duck industry |
| нерентабельная отрасль | unprofitable industry |
| объединение предпринимателей, устанавливающее правила ведения дел в данной отрасли | self-regulatory organisation (raf) |
| объединение предпринимателей, устанавливающее правила ведения дел в отрасли | self-regulatory organisation (вк) |
| основные направления развития отрасли | sectoral strategy |
| отрасли экологически чистых экологичных товаров и услуг | environmental goods and services industry (raf) |
| отрасль, действующая в рыночных условиях | market-based sector |
| отрасль, действующая в условиях рынка | market-based sector |
| отрасль, находящаяся в закате | sunset industry |
| отрасль, находящаяся в тяжёлом положении | lame-duck industry |
| отрасль, находящаяся на подъёме | sunrise industry |
| отрасль, отвечающая критериям | eligible sector (raf) |
| отрасль, отвечающая определённым критериям | eligible sector (raf) |
| отрасль промышленности | sector |
| отрасль, удовлетворяющая критериям | eligible sector (финансирования oVoD) |
| отрасль, чувствительная к колебаниям процентных ставок | rate-sensitive industry (raf) |
| отрасль, чувствительная к колебаниям процентных ставок или обменных курсов | rate-sensitive industry |
| отрасль, чувствительная к курсовым колебаниям | rate-sensitive industry (raf) |
| отстающая отрасль | lame-duck industry |
| первичные отрасли | upstream industries (поиск, разведка, добыча и т. п.) |
| перспективная отрасль | upcoming sector |
| перспективная отрасль | sunrise industry |
| продажа в рамках одной отрасли | trade sale (raf) |
| продажа компанией своего дела другой компании в той же отрасли | trade sale (raf) |
| производственные отрасли | real sectors (of the economy) |
| растущая отрасль | sunrise industry (вк) |
| реформа отрасли | sectoral reform (raf) |
| родственная отрасль | allied industry (raf) |
| смежная отрасль | allied sector |
| смежная отрасль | allied industry |
| смежные отрасли | supply industries (вк) |
| смежные отрасли | linked industries (oVoD) |
| смежные отрасли | component industries (oVoD) |
| средний показатель по отрасли | industry average |
| средний показатель по отрасли | sector average |
| средняя по отрасли | industry average (raf) |
| средняя по отрасли | sector average (величина raf) |
| структурообразующая отрасль | structural sector |
| структурообразующая отрасль | structural industry |
| сырьевая отрасль | resource-based industry (вк) |
| убыточная отрасль | lame-duck industry |
| убыточная отрасль | loss-making sector |
| угасающая отрасль | sunset industry (вк) |
| умирающая отрасль | sunset industry (вк) |
