Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing открыто

Russian	English
акционерная компания открытого типа	publicly owned joint-stock company (АООТ)
акционерная компания открытого типа	publicly traded company (АООТ)
акционерная компания открытого типа	open corporation (АООТ)
акционерная компания открытого типа	public limited company (в Великобритании)
акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью	public limited company (oVoD)
акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью	public limited liability company
инвестиционная компания открытого типа	open-end investment company
объявление открытой подписки	public offer (на ценные бумаги)
ограниченно открытый конкурс	selective tendering (лицо, проводящее конкурс, отбирает участников по своему усмотрению raf)
ограниченно открытый конкурс	restrictive tendering (лицо, проводящее конкурс, отбирает участников по своему усмотрению raf)
операция на открытом рынке	open market operation (Федеральной резерв" системы, США raf)
операция на открытом рынке	open market operation (Федеральной резерв" системы)
операция на открытом рынке	open market operation
орган, ведущий открытый реестр	public registry (oVoD)
открытая подписка	public offering (на ценные бумаги)
открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран	international public offering (IPO raf)
открытая позиция	uncovered position (инвестора)
открытая позиция инвестора	uncovered position (raf)
открытое акционерное общество с ограниченной ответственностью	public limited company (oVoD)
открытое и закрытое размещение средств	public and private placements
открытое приглашение к участию в конкурсе	open invitation to tender (oVoD)
открытое приглашение к участию в торгах	open invitation to tender
открытое размещение	public offering (ценных бумаг)
открытые конкурсные торги	open competitive tendering
открытые конкурсные торги	open competitive tender
открытые торги	public sale
открытый аукцион	public auction
открытый инвестиционный конкурс	open investment tender
открытый конкурс	public sale (oVoD)
открытый приказ	open order (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг raf)
открытый приказ	open order (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг)
открытый реестр	public registry
открытый реестр	public register
открытый субкредит	free limit subloan
открыть аккредитив	arrange a letter of credit (raf)
открыть заявку	open a tender
открыть заявку	open a bid
открыть предложение	open a tender
открыть предложение	open a bid
открыть тендер	open a tender
открыть тендер	open a bid
открыть торги	open a tender
открыть торги	open a bid
первоначальная открытая подписка	initial public offering (на акции или иные ценные бумаги – US (UK: flotation) Alexander Demidov)
первоначальная подписка на акции при преобразовании частной компании в открытую акционерную	initial public offering (oVoD)
покупка на открытом рынке	shopping
покупка на открытом рынке	shopping (на основе как минимум трёх предложении)
преобразовать компанию в открытое акционерное общество	go public (raf)
преобразовывать закрытую или частную компанию в открытое акционерное общество	go public (oVoD)
преобразовывать компанию в открытое акционерное общество	go public (oVoD)
приглашение к участию в конкурсе, открытом для иностранных участников	international tendering (oVoD)
приглашение к участию в открытых торгах	open invitation to tender
приглашение к участию в тендере, открытом для иностранных участников	international tendering (raf)
приглашение на открытые торги	open invitation to tender (raf)
размер открытой позиции в иностранной валюте	open foreign exchange position
размеры открытых позиций в иностранной валюте	foreign exchange exposure
ресурсы с открытым доступом	open-access property resources (raf)
ставка для краткосрочных операций на открытом рынке	rate for short-term open market operations
только закрытие ранее открытых позиций	Close Only Date (Alice Volkov)