Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing обстоятельство

Russian	English
в зависимости от обстоятельств	subject to status (of the prospective borrower – потенциального заемщика вк)
внешние обстоятельства	environment (oVoD)
конкретные обстоятельства	particular circumstances (raf)
меры по ликвидации чрезвычайных обстоятельств	crisis management (oVoD)
обстоятельства заёмщика	status of borrower (связанные с его кредитоспособностью вк)
обстоятельства заёмщика	borrower's status (сказывающиеся на его кредитоспособности raf)
оговорка о непредвиденных обстоятельствах	contingency clause (oVoD)
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства	escape clause (raf)
освобождение заёмщика от ответственности в случае непредвиденных обстоятельств	hold harmless clause (raf)
освобождение от обязательств при оговорённых обстоятельствах	specified event carve-out (raf)
особые обстоятельства	particular circumstances
положение, действующее только в определённых конкретных обстоятельствах	carve-out (raf)
положение, регулирующее только определённые конкретные обстоятельства	carve-out (raf)
порядок действий в случае непредвиденных обстоятельств	crisis management (oVoD)
право кредитора на активное участие в делах компании-заёмщика при определённых обстоятельствах	step-in right (вк)
убыток в результате чрезвычайных обстоятельств	exceptional loss (oVoD)
форсмажорные обстоятельства	irresistible force (oVoD)