Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing образы

Russian	English
должным образом зарегистрированный залог	perfected pledge (raf)
должным образом зарегистрированный залог	perfected lien (raf)
должным образом на то уполномоченный	duly authorised (oVoD)
должным образом на то уполномоченный представитель	duly authorised representative
должным образом оформленная квитанция	good receipt (raf)
должным образом санкционированный	duly authorised (oVoD)
дружественным образом	amicably (raf)
инвестиционный фонд, инвестирующий средства главным образом в товарораспорядительные документы	commodity fund (договоры на поставку зерна и т.п. oVoD)
надлежащим образом оформленная заявка	conforming bid (oVoD)
надлежащим образом оформленная заявка	responsive tender (raf)
независимо от того, делается ли это в виде компенсации, взаимных требований или иным образом	whether by way of set-off, counterclaim or otherwise (V.Sok)
паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в акции	equity fund (raf)
паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в долговые обязательства с фиксированным сроком погашения	bond fund (oVoD)
паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах	emerging markets fund (raf)
решать спор дружеским образом	settle amicably (вк)
решить спор дружеским образом	settle amicably (raf)
фонд, вкладывающий средства главным образом в акции	equity investor (oVoD)
фонд, инвестирующий средства главным образом в ценные бумаги с фиксированным сроком погашения	income fund (raf)