Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing новый

Russian	English
агентство, занимающееся регистрацией новых выпусков ценных бумаг на бирже	listing agency (raf)
взятие новых долговых обязательств	debt loading (перед банкротством raf)
выделение новых рыночных ниш	market fragmentation (oVoD)
выпуск новых долговых инструментов	debt origination
выпуск новых долговых обязательств	debt origination
выпуск новых обязательств	origination (raf)
выпуск новых обязательств	liability origination
выявление и разработка новых проектов	generation and preparation of operations (raf)
дата начала начисления процентов на новую эмиссию	dated date (облигаций)
деноминированная в новозеландских долларах облигация, выпускаемая в Новой Зеландии иностранным заёмщиком	Kiwi bond (oVoD)
деноминированная в новозеландских долларах облигация, размещаемая в Новой Зеландии иностранным эмитентом	Kiwi bond (oVoD)
долгосрочное финансирование на цели создания новой компании	nursery financing (как кредитование, так и вложение в капитал raf)
капиталовложения в новое предприятие	greenfield investment (raf)
наличие средств для новых проектов	headroom (oVoD)
нахождение новой рыночной ниши	repositioning (raf)
новая договорённость	successor arrangements
новая застройка	housing development (raf)
новая продукция	pioneer product (raf)
новая на данном рынке фирма	entrant firm (raf)
новая эмиссия	unseasoned issue (raf)
новая эмиссия акций	fresh issue
новое изделие	pioneer product (raf)
новое предприятие	business start-up (oVoD)
новое строительство	new building (о судах raf)
новое судно	new building
новые заказы	new business (raf)
новые клиенты	new business (raf)
новые независимые государства	New Independent States (бывшие республики СССР; ННГ)
новые рынки	emerging markets (страны с переходной экономикой)
новый вариант программы	updated programme (вк)
новый выпуск	unseasoned issue (ценных бумаг raf)
новый порядок работы на рынке	repackaging (с ценными бумагами raf)
новый проект	greenfield project ("с нуля")
обращение в ряд банков за новым дефицитным выпуском ценных бумаг	stagging (вк)
обучение увольняемых новым специальностям	retraining (вк)
перевод долга на нового должника	substitution (вк)
перевод долга по договору займа на нового должника	loan novation (oVoD)
период внедрения новой банковской услуги	breaking-in period (raf)
подразделение по привлечению новых клиентов	business development unit (oVoD)
подыскание новых клиентов	business development (oVoD)
подыскивание новых клиентов	business development (Пахно Е.А.)
поиск новой ниши на рынке	repositioning (raf)
порядок принятия новых членов в ЕС	accession strategy (oVoD)
последующее синдицирование кредита на нового кредитора	loan stripping loan subparticipation (сделка между первоначальным и новым кредитором)
право первого отказа при выпуске новых акций	priority share allocation (oVoD)
предоставление нового кредита на условиях преимущественного права требования	subordination to new money (по сравнению со всеми предыдущими кредитами вк)
преимущественное право акционеров на приобретение акций новых выпусков	right of pre-emption (raf)
привлечение новых заказов	business development (oVoD)
принципиально новое явление	landmark initiative (raf)
принципы принятия новых членов в ЕС	accession strategy (oVoD)
приобретение акций новых выпусков	pre-emptive right (на покупку новых акций)
приобретение новой квалификации	re-tooling (oVoD)
проект нового строительства	greenfield project
проект, связанный с созданием новых предприятий	greenfield site
размещение новых выпусков ценных бумаг	investment banking (банком, выступающим в качестве посредника raf)
регистрация новых выпусков ценных бумаг на бирже	listing (oVoD)
регистрация новых выпусков ценных бумаг на бирже	admission (oVoD)
рынок новых эмиссий	primary market (ценных бумаг raf)
скидка на новый товар	promotion (временная oVoD)
"снятие сливок" с нового товара	market skimming (oVoD)
совершенно новое изделие	mint item (oVoD)
соглашение о выпуске новых акций	equity financing agreement (raf)
соглашение о намерении приобрести ценные бумаги нового выпуска	subscription
соглашение о переводе кредита на нового должника	loan novation agreement (raf)
срок окупаемости капиталовложений в освоение новой продукции	product payback period
стандарты выбросов для нового оборудования	new source performance standard (NSPS; СВНО raf)
территория нового строительства	greenfield site (raf)
территория, предназначенная для проекта нового строительства	greenfield site (raf)
уменьшение доли акционера за счёт выпуска новых акций иным лицам	dilution (oVoD)
уровень дохода, оправдывающий внедрение новой банковской услуги	break-even yield (raf)
установка нового двигателя	engine retrofit
установление высоких цен на новый товар	market skimming (с целью извлечения максимальной прибыли до появления конкурентов raf)
установление цены, гарантирующей реализацию новой продукции	market penetration pricing (raf)