| Russian | English |
| ассигнованные, но не освоенные | committed but not yet disbursed (средства raf) |
| вознаграждение руководителю компании в виде прироста стоимости акций, записанных на него, но не переданных ему в собственность | stock appreciation right (вк) |
| выделенные, но не использованные | committed but not yet disbursed (средства) |
| выпущенная, но не проданная акция | unallocated share (вк) |
| выпущенные, но не оплаченные акции в собственности компании-эмитента | treasury stock |
| зарегистрированная, но не действующая компания | dummy corporation |
| зарегистрированная, но не действующая компания | non-operating company |
| зарегистрированная, но не действующая компания | sleeping company (raf) |
| зарегистрированная, но не действующая компания | shelf company |
| зарегистрированная, но не действующая компания | shell company |
| зарегистрированная, но не действующая компания | dormant company |
| не выпущенные, но заявленные в уставных документах акции | unissued stock |
| облигация размещаемая в Японии иностранным эмитентом, но деноминированная не в иенах | Shogun bond (вк) |
| оплачиваемый, но ещё не подлежащий внесению подписной капитал | subscribed capital called but not yet due (вк) |
| оплачиваемый, но ещё не причитающийся подписной капитал | subscribed capital called but not yet due |
| подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due (raf) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся | called but not yet due (подписной капитал) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due |
| полученный, но не заработанный доход | unearned income |
| предоставленный, но ещё не погашенный кредит | existing loan (oVoD) |
| предъявленный к оплате, но не причитающийся | called but not yet due (капитал) |
| причитающийся, но не полученный | due but not yet received |
| причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital due, but not yet received |
| разрабатывавшиеся, но не утверждённые проекты | project mortality (oVoD) |
