Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing нарушение

Russian	English
время, предоставляемое на устранение нарушения обязательств	cure period (oVoD)
заявленное нарушение	alleged breach (goroshko)
кредит, выданный с нарушением банковских правил	unlawful loan (raf)
кредит, по которому имеется нарушение	defaulted debt (oVoD)
нарушение графика	schedule overrun (работ по проекту raf)
нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом	breach of trust (raf)
нарушение обязательств	dereliction of obligations
нарушение обязательств	event of default (raf)
нарушение обязательств по договору	default
нарушение обязательств по договору	breach of contract contractual delinquency
нарушение обязательств по обслуживанию долга	delinquency (oVoD)
нарушение обязательства	non-feasance (raf)
нарушение правил	infringement of the rules (raf)
нарушение правил	infringement of rules
нарушение правил закупок товаров и услуг	inconsistent procurement (oVoD)
нарушение рыночного равновесия	market disruption (oVoD)
нарушение управляющим траста своих обязательств по управлению имуществом	breach of trust (raf)
нарушение этических норм делового оборота	unfair business practices (вк)
оговорка о перекрёстном нарушении обязательств	cross-default clause (oVoD)
ответственность, наступающая в результате нарушений	fault-based liability
повторное нарушение	repeat violation
риск нарушения обязательств	default risk (контрагентом oVoD)
риск нарушения обязательств контрагентом по опциону	optionality risk (oVoD)
уведомление о нарушении обязательств	default notice (oVoD)
умышленное нарушение	bad faith (закона, обязательств; bad faith noun [noncount] : lack of honesty in dealing with other people She accused her landlord of bad faith [=dishonesty] because he had promised to paint the apartment but never did it. – compare ^good faith in bad faith : in a dishonest and improper way She signed the contract in bad faith. [=with no intention of doing what it said she would do]. MWALD Alexander Demidov)
умышленное нарушение обязательств	bad faith
умышленное нарушение обязательств	wilful misconduct (raf)
умышленное нарушение обязательств	wilful default
умышленное нарушение правовой нормы	wilful misconduct (raf)
ущерб в результате нарушений в окружающей природной среде	natural damage (raf)