Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing наиболее

Russian	English
внедрение наиболее передовых методов работы других хозяйствующих субъектов	benchmarking
выбор наиболее прибыльных видов деятельности	cherry-picking ("снятие сливок")
заявка, оцененная как наиболее выгодная	lowest evaluated tender (для заказчика)
наиболее благоприятный налоговый режим	most favourable tax treatment
наиболее благоприятный режим	most favourable treatment
наиболее дорогостоящий товар	exclusive item (oVoD)
наиболее дорогостоящий товар	high-end product (oVoD)
наиболее дорогостоящий товар	exclusive product (oVoD)
наиболее дорогостоящий товар	upmarket product (raf)
наиболее дорогостоящий товар	upmarket label (обычно предмет потребления raf)
наиболее передовая практика в данной области	best industry practice (oVoD)
наиболее рисковая категория	highest speculation (CC; Ca; рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody 's Investors Service raf)
наиболее ценное имущество предприятия	crown jewels (oVoD)
наиболее ценные фонды	crown jewels (oVoD)
наиболее экономичная заявка	lowest evaluated tender
наиболее экономичная и отвечающая основным требованиям заявка	lowest substantially responsive tender (на торгах raf)
наиболее экономичная и практически отвечающая требованиям заявка	lowest substantially responsive tender (на торгах raf)
наиболее экономичная и удовлетворяющая основным требованиям заявка	lowest substantially responsive tender (на торгах oVoD)
наиболее экономичный вариант	least-cost option (raf)
план наиболее экономичных инвестиций	least-cost investment plan