Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing над

Russian	English
договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольнения	top-echelon parachute (raf)
докладная о начале работы над проектом	concept clearance memorandum
инфляция в результате превышения спроса над предложением	demand-pull inflation
комиссия за прекращение работы над проектом	abandonment fee (raf)
контроль над компанией	controlling stake (oVoD)
контроль над компанией	controlling interest (oVoD)
начало работы над проектом	origination (raf)
нерегулируемая скупка акций для приобретения контроля над компанией	market sweep (raf)
нерегулируемая властями скупка акций компании для приобретения контроля над ней	street sweep (вк)
обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией	silver parachute (метод предотвращения нежелательного поглощения raf)
обязательство о неразглашении сведений, получаемых в ходе работы над проектом	confidentiality letter (oVoD)
отмена контроля над ценами	price liberalisation (oVoD)
отмена контроля над ценами	price deregulation (oVoD)
отмена контроля над ценами	price decontrol (raf)
период работы над проектом	project cycle
превышение активов над пассивами одинаковой срочности	positive gap (raf)
превышение пассивов над активами	negative gap (по которым выплачиваются и получаются проценты raf)
превышение пассивов над активами	open book (по которым соответственно выплачиваются и получаются проценты raf)
превышение предложения над спросом	competitive market (oVoD)
превышение предложения над спросом	consumer surplus (oVoD)
превышение предложения над спросом	congested market (oVoD)
превышение предложения над спросом	oversupply (raf)
превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлечённых средств	negative leverage (raf)
превышение спроса над предложением	sellers' market (вк)
превышение спроса над предложением	excess demand
превышение среднесрочных ставок над краткосрочными	humped yield curve (raf)
прекращение работы над проектом	abandonment (raf)
прекращение работы над проектом	abandonment of a project (raf)
свободная скупка акций для приобретения контроля над компанией	street sweep (вк)
скупить весь имеющийся товар для контроля над рынком	corner the market (oVoD)
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	stand-still agreement
соглашение о воздержании от приобретения контрольно-го пакета акций или контроля над компанией	standstill agreement (вк)