| Russian | English |
| готовность платить за то, чтобы сохранить благоприятную окружающую среду и не проводить определённую экономическую деятельность, которая может привести к негативным экологическим изменениям | willingness to pay (как в оригинале соглашения) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | immediately available funds (oVoD) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | same-day funds (raf) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на счёт | immediately available funds (raf) |
| долг, могущий возникнуть в дальнейшем | future debt (raf) |
| имущество, на которое не может быть обращено взыскание | exempt assets |
| не могущий быть объектом взыскания | non-leviable (oVoD) |
| не могущий быть объектом принудительного исполнения | non-enforceable (oVoD) |
| облигация, которая может быть предъявлена к досрочной оплате | callable bond (но после определенного срока raf) |
| облигация, цена которой может вырасти | bear bond (ввиду повышения процентных ставок на рынке raf) |
| период после ухода на пенсию, когда работник не может работать внештатно на старом месте работы | cooling-off period (oVoD) |
| проект, который может финансироваться банками | bankable project (raf) |
| проект, который может финансироваться банком | bankable project |
| траст, который может быть изменен или ликвидирован лишь с согласия бенефициара | irrevocable trust (oVoD) |
| траст, который может быть произвольно изменен или ликвидирован | revocable trust (без согласия бенефициара вк) |
| траст, который может быть произвольно изменён | revocable trust (без согласия бенефициара raf) |
