Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing курс

Russian	English
амплитуда колебаний обменного курса	exchange rate movements (oVoD)
биржевой курс	quoted price
биржевой курс	stock exchange price
валютный курс	currency parity (oVoD)
валютный курс при расчёте наличными	cash exchange rate
валютный курс при расчёте наличными	spot exchange rate
введение единого обменного курса	unification of exchange rates (вк)
введение единого обменного курса	unification of the exchange rate
гарантированный курс	hedge rate
гибкие валютные курсы	flexible exchange rates (raf)
гибкий валютный курс	flexible exchange rate
действующий обменный курс	effective rate of exchange
действующий обменный курс	current rate of exchange
диапазон колебаний валютных курсов	exchange rate fluctuation range
диапазон колебаний валютных курсов	currency index fluctuation range
динамика обменных курсов	exchange rate movements (oVoD)
законный обменный курс	lawful rate of exchange
изменение курса	reversal (акций или цен на фьючерсных рынках raf)
изменение курса акций или цен на фьючерсных рынках	reversal
изменение курса акций на фьючерсных рынках	reversal
изменение курса цен на фьючерсных рынках	reversal
изменение обменных курсов	realignment of exchange rates
квазирыночный курс	quasi-market rate
колебания валютных курсов	exchange rate fluctuations
колебания валютных курсов	exchange rate movements
контракт на покупку валюты по заранее оговорённому курсу	exchange rate contract (raf)
контракт на покупку валюты по оговорённому курсу	exchange rate contract (oVoD)
контракт на покупку валюты по определённому курсу	exchange rate contract
контролируемый обменный курс	administered exchange rate
координатор курсов	Course Administrator
коэффициент теневого валютного курса	shadow exchange rate factor (Hot-Ice)
кросс-курс	cross rate (The exchange rate between two currencies, in which the home country's currency is not included. In the U.S., the euro/yen rate would be considered a cross rate, while in Europe or Japan it would be considered a primary pair. Chicago Mercantile Exchange Glossary Alexander Demidov)
курс акций, на которые имеет право держатель конвертируемой облигации при её обмене на акции	conversion price (oVoD)
курс государственных ценных бумаг	gilt prices (Англия raf)
курс государственных ценных бумаг	gilt prices
курс, действовавший на	rate ruling at (oVoD)
курс на данный момент	spot rate (raf)
курс по текущим операциям	spot exchange rate (raf)
курс по текущим операциям	spot rate (raf)
курс покупки	buying rate (raf)
курс при расчётах наличными	spot rate
курс продажи	selling rate (raf)
курс своп	swap rate
курс своп для доллара США и швейцарского франка	US dollar/Swiss franc swap rate
курс спот	spot rate
курс хеджирования	hedged rate
курсы банковских работников	bankwide training programme (raf)
курсы первоклассных ценных бумаг	gilt prices (oVoD)
меняющийся обменный курс	flexible exchange rate (oVoD)
меры по ограничению неблагоприятного воздействия изменений валютных курсов	exchange risk management (oVoD)
метод страхования обменного курса	hedging device (raf)
метод текущего курса	current rate method
надбавка к курсу акции	share premium
неблагоприятное колебание обменных курсов	adverse exchange difference (oVoD)
неблагоприятные колебания обменных курсов	adverse exchange differences
неоправданное колебание валютного курса	overshooting in FX market (raf)
нетто-курс	real exchange rate
обменные курсы	rates (oVoD)
обменный курс	cross rate (если ни одна из двух сопоставляемых валют не является долларом США oVoD)
обменный курс	currency parity (oVoD)
обменный курс	foreign exchange rate
обменный курс, использованный в операции	closing exchange rate (raf)
обменный курс на конец года	year-end exchange rate
отмена курса	reversal (raf)
отрасль, чувствительная к колебаниям процентных ставок или обменных курсов	rate-sensitive industry
официально установленный обменный курс	administered exchange rate (oVoD)
официальный обменный курс	fixed exchange rate (oVoD)
официальный обменный курс	official currency rate
официальный обменный курс	lawful rate of exchange (raf)
официальный обменный курс	official exchange rate (OER)
плавающий обменный курс	floating exchange rate
подготовительный курс	access course (oVoD)
показатель повышения / падения курсов	advances/declines ratio
покупка валюты при падении курса	scale buying (raf)
покупка с целью поддержания курса	supporting purchase (ценных бумаг вк)
покупка валюты с целью поддержания курса	support buying (вк)
постоянный обменный курс	locked conversion rate
продажа фондовых ценностей при повышении их курса	profit taking (oVoD)
продажа ценных бумаг при повышении их курса	taking profit (raf)
растущий курс	rallying rate (raf)
реализация ценных бумаг при повышении их курса	taking profit (бирж.)
регулируемый обменный курс	administered exchange rate
реперный курс	yardstick rate (raf)
риск падения курса	downside risk (raf)
рыночный валютный курс	free market exchange rate (oVoD)
рыночный обменный курс	free market exchange rate
рыночный обменный курс	floating exchange rate (oVoD)
рыночный обменный курс	flexible exchange rate (oVoD)
рыночный обменный курс	economic exchange rate (EER)
скупка ценных бумаг обычно эмитентами для поддержания их курса	support buying (вк)
соглашение по обменным курсам и процентам	foreign exchange and interest rate contract
спот-курс	spot rate (с поставкой в следующий рабочий день raf)
срочный валютный курс	forward exchange rate
стоимость страхования обменного курса	hedging cost (raf)
текущий валютный курс	spot exchange rate (raf)
Теневой обменный курс	SER (shadow exchange rate Hot-Ice)
теория повышения / падения курсов	breadth-of-the-market theory
теория повышения / падения курсов	advances/declines theory
управление рисками, связанными с изменением валютных курсов	exchange risk management
ускоренный курс	access course (oVoD)
установленный валютный курс	lawful rate of exchange (oVoD)
фиксированный валютный курс	fixed currency rate
фиксированный обменный курс	fixed conversion rate (oVoD)
фиксированный обменный курс	locked conversion rate (oVoD)
фиксированный обменный курс	fixed currency rate
фиксированный обменный курс	fixed exchange rate
форвардный курс	forward rate (котировка валютного курса на конкретный момент в будущем исчисляется, исходя из разницы процентных ставок в странах валют raf)
чисто рыночный курс	clean floating (определяемый спросом и предложением raf)
эталонный курс	yardstick rate (raf)