Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing контрольный

Russian	English
акционер, не имеющий контрольного пакета	minority shareholder (raf)
владелец контрольного пакета акций	controlling stockholder
владелец контрольного пакета акций	majority stockholder
годовой контрольный отчёт	expanded annual monitoring report (raf)
годовой контрольный отчёт	annual monitoring report
договорённость о контрольном коде	test key arrangements (при передаче по ключеванному телексу)
законы, регулирующие приобретение контрольного пакета акций	anti-takeover laws (oVoD)
контрольная инстанция	review body
контрольная процедура	review procedure
контрольно-административные меры	direct regulations (raf)
контрольное капиталовложение	benchmark investment (raf)
контрольный график	monitoring schedule (raf)
контрольный интерес	controlling stake (oVoD)
контрольный интерес	controlling interest
контрольный код	test number (raf)
контрольный орган	review body
контрольный отдел	compliance department (в банке oVoD)
контрольный отчёт	monitoring report
контрольный пакет	strategic stake (вк)
контрольный пакет акций	controlling stake
контрольный пакет акций	majority holding (oVoD)
контрольный пакет акций	strategic stake (вк)
контрольный пакет акций	majority interest strategic stake
контрольный перечень	control sheet (oVoD)
контрольный показатель	performance benchmark
контрольный показатель	project milestone (реализации проекта oVoD)
контрольный показатель	benchmark
контрольный портфель активов	benchmark portfolio (raf)
контрольный список	control sheet (oVoD)
контрольный список обязательств	covenant control sheet (для целей отслеживания)
контрольный срок	check date
контрольный срок	check time
методы противодействия приобретению контрольного пакета акций компании третьими лицами	anti-takeover tactics (oVoD)
положение, при котором никто из акционеров не имеет контрольного или крупного пакета акций	dispersed share ownership (oVoD)
ревизионно-контрольное подразделение	in-house audit (компании raf)
соглашение о воздержании от приобретения контрольно-го пакета акций или контроля над компанией	standstill agreement (вк)
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	stand-still agreement