DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing контроль | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать документ "на контроль"flag (raf)
ведомственный контрольin-house monitoring
ведомственный контрольinternal control
ведомственный контрольin-house control
ведомственный контрольinternal monitoring
внутренний контрольinternal audit
внутренний контрольin-house audit
выборочный контрольspot test
ГБК группа банковского контроляbank review unit
график контроляmonitoring schedule (хода реализации проекта или выполнения обязательств по проектному соглашению raf)
группа банковского контроляbank review unit (ГБК)
договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольненияtop-echelon parachute (raf)
документ "на контроле"pending document (oVoD)
документ "на контроле"flagged document
"документы на контроле"chase
комплексный контроль при авторизации операций с кредитными карточкамиon-host bank card authorisation system (в отличив от сверки лишь со списком аннулированных карточек raf)
контроль акционеров за деятельностью правленияshareholder oversight (вк)
контроль за дебиторской задолженностьюdebt administration (oVoD)
контроль за деятельностьюperformance monitoring (raf)
контроль за исполнением бюджетаbudget management
контроль за проектомoperation administration (в банке-кредиторе raf)
контроль качестваquality control (QC)
контроль качества всей продукцииtotal quality (вк)
контроль над компаниейcontrolling stake (oVoD)
контроль над компаниейcontrolling interest (oVoD)
контроль со стороны надзорных инстанцийprudential supervision (oVoD)
контроль соблюдения экономических нормативовprudential control
кредит, поставленный на контрольclassified loan (oVoD)
ликвидировать контрольdecontrol
метод поэтапного контроля за реализацией проектаProgramme Examination and Review Technique (oVoD)
механизм контроля за исполнением бюджетаbudget controls
механизмы контроля за исполнением бюджетаbudget controls (raf)
"на контроле"chase (наименование папки в делопроизводстве)
независимый контрольindependent control (raf)
нерегулируемая скупка акций для приобретения контроля над компаниейmarket sweep (raf)
нерегулируемая властями скупка акций компании для приобретения контроля над нейstreet sweep (вк)
обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компаниейsilver parachute (метод предотвращения нежелательного поглощения raf)
организация, находящаяся под общим контролемjointly controlled entity (oVoD)
отмена контроля над ценамиprice deregulation (oVoD)
отмена контроля над ценамиprice liberalisation (oVoD)
отмена контроля над ценамиprice decontrol (raf)
пакет акций, не дающий контроляminority shareholding (oVoD)
переход в частную собственность и под частный контрольtransition to private ownership and control
подразделение по контролюindependent control (рисков raf)
полный контроль при авторизации операций с кредитными карточкамиpositive authorisation (в отличие от проверки лишь по списку аннулированных карточек raf)
поэтапный контроль за ходом проектаProgramme Examination and Review Technique (oVoD)
право контроляright to inspection (raf)
право контроляright to inspect (raf)
пруденциальный контрольprudential supervision
разрушающий контрольdestructive examination (oVoD)
свободная скупка акций для приобретения контроля над компаниейstreet sweep (вк)
система контроля качестваquality auditing system (raf)
система технического контроляquality auditing system (raf)
скупить весь имеющийся товар для контроля над рынкомcorner the market (oVoD)
совместный контрольjoint custody (raf)
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компаниейstand-still agreement
соглашение о воздержании от приобретения контрольно-го пакета акций или контроля над компаниейstandstill agreement (вк)
сотрудник подразделения, ответственный за составление бюджета подразделения и контроль за его исполнениемbudget officer (raf)
сотрудник секции независимого контроляcontrol officer (в банках oVoD)
технический контрольquality control (QC)
технический контрольquality assurance procedure
управление кредитами и контроль за их обслуживаниемloan administration (raf)
управление планирования и контроляplanning and control department (в банках)
управление планирования и контроляPlanning and Control
шоссе, оборудованное устройствами контроля и наблюденияsmart road (телекамерами, телефонами аварийного вызова, устройствами для учета и опознания транспортных средств вк)
шоссе, оборудованное устройствами контроля и наблюденияsmart highway (телекамерами, телефонами аварийного вызова, устройствами для учета и опознания транспортных средств вк)
экологический контрольenvironmental monitoring