Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing конкретный

Russian	English
банковская услуга, разработанная для конкретного клиента	bespoke banking product (raf)
брокер, специализирующийся на торговле акциями конкретных компаний	price maker (raf)
в каждом конкретном случае	on a case-by-case basis
в каждом конкретном случае	case-by-case basis (raf)
вексель, подлежащий погашению в конкретную дату	fixed-date bill (oVoD)
директор, представляющий конкретную категорию акционеров	class director (согласно уставу компании raf)
залог конкретного имущества	specific charge
залог конкретного объекта	specific charge (вк)
залог конкретного предмета	specific charge
инвестиционный заём под конкретные цели	Specific Investment Loan (Serge Ragachewski)
инвестиционный фонд, вкладывающий средства в конкретный регион или экономическую зону	regional fund (вк)
ипотека в обеспечение конкретного права требования	capital mortgage (oVoD)
конкретная форма компенсации	specific consideration
конкретное задание	call-off notice (консультанту; по рамочному контракту oVoD)
конкретное или обобщающее определение обременённого залогом имущества	specific or general identification of the charged property (raf)
конкретное или родовое определение обременённого залогом имущества	specific or general identification of charged property (вк)
конкретное исключение	specified event carve-out
конкретное исследование	case study
конкретные обстоятельства	particular circumstances (raf)
конкретные полномочия	powers expressly assigned (raf)
конкретный подпроект	individual sub-investment (oVoD)
конкретный пример	specific case
конкретный пример	concrete example
конкретный пример	case study
конкретный пример	actual example
конкретный рейтинговый показатель	individual rating (raf)
кредит без конкретного предназначения	financial loan (raf)
кредит на конкретный проект	stand-alone credit
кредит на конкретный проект	project lending
кредитная линия конкретного назначения	dedicated credit line (raf)
мнение судьи в конкретном деле	judicial opinion (raf)
надбавка за конкретные знания	skill premium (за знание иностранных языков и т. п. ; часть оплаты труда raf)
недействительность обязательства в определённых конкретных случаях	specified event carve-out
непогашенная на конкретный момент основная сумма	principal amount then outstanding (oVoD)
облигация, погашаемая за счёт доходов от конкретной деятельности	revenue bond (вк)
отчисления в резерв под конкретный проект	specific provisioning (вк)
положение, действующее только в определённых конкретных обстоятельствах	carve-out (raf)
положение о сохранении конкретным лицом своей должности	key man clause (в компании raf)
положение, регулирующее только определённые конкретные обстоятельства	carve-out (raf)
портфельное соотношение применительно к конкретной стране	country portfolio ratio (oVoD)
прекратить финансирование по конкретной	unwind the funding of a specific loan
прекратить финансирование по конкретной позиции кредита	unwind funding of a specific loan structure (вк)
прекратить финансирование по конкретной позиции кредита	unwind the funding of a specific loan structure (raf)
прекратить финансирование по конкретной статье кредита	unwind funding of a specific loan structure (вк)
прекратить финансирование по конкретной статье кредита	unwind the funding of a specific loan structure (raf)
прекратить финансирование по конкретной части кредита	unwind funding of a specific loan structure (вк)
прекратить финансирование по конкретной части кредита	unwind the funding of a specific loan structure (raf)
работники, занимающиеся одним конкретным заданием	dedicated team (raf)
резервирование по конкретному проекту	specific provisioning (raf)
решение налоговых властей о размере налогообложения по конкретному случаю	ruling letter (вк)
создание резерва на покрытие возможных убытков по конкретной операции	specific provisioning (вк)
создание резерва на покрытие убытков по конкретной операции	specific provisioning
страховая сумма выплачивается в конкретную дату или в случае смерти	endowment mortgage (raf)
уведомление о конкурсе на конкретный подряд	individual procurement notice (raf)