Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing компенсация

Russian	English
взаимная компенсация между кредитными учреждениями	netting
взаимная компенсация обязательств и активов между кредитными учреждениями	netting (raf)
возможная компенсация	contingent consideration
готовность принять компенсацию за негативные изменения в окружающей среде в результате экономической деятельности	willingness to accept (raf)
денежная компенсация	pecuniary damages
денежная компенсация за неиспользованный отпуск	commutation of annual leave
добиваться компенсации	recoup (raf)
добиться компенсации	obtain compensation
добиться компенсации	recover
добиться компенсации	recoup
договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольнения	top-echelon parachute (raf)
единовременная компенсация	compensation lump sum
компенсация обычно в виде налогов внешних экологических издержек	internalization of environmental/external costs (raf)
компенсация за расторжение трудового договора	redundancy payment (работодателем, при сокращении штатов raf)
компенсация риска	risk control (вк)
компенсация риска	risk remedy
компенсация с оговорками	contingent consideration
конкретная форма компенсации	specific consideration
независимо от того, делается ли это в виде компенсации, взаимных требований или иным образом	whether by way of set-off, counterclaim or otherwise (V.Sok)
обусловленная компенсация	contingent consideration
оговорённая компенсация	agreed compensation
оговорённая компенсация	specified consideration
параллельные компенсации	parallel compensations (raf)
получать компенсацию	recover damages (oVoD)
потенциальная компенсация	contingent consideration
принцип выплаты компенсации владельцем ресурсов	beneficiary compensates principle (тж. beneficiary pays principle raf)
программа компенсации/использования нереализованных разрешённых выбросов, легализации неразрёшенных в данном районе выбросов	offsets programme (raf)
размер компенсации	value of compensation
сумма компенсации за ущерб	extent of damages (oVoD)
требовать компенсации ущерба	recover damages (oVoD)
учёт или компенсация обычно в виде налогов внешних экологических издержек	internalization of externalities (raf)