Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing интересы

Russian	English
акционерные интересы инвесторов	investor value (oVoD)
выражение интереса	indication (raf)
группа общественности, объединённая общими интересами	public interest group (raf)
групповые интересы	vested interests (raf)
действовать от имени или в интересах	operate for the account or benefit of (someone – кого-либо raf)
действовать от имени или в интересах	operate for the account or benefit of
залоговый интерес	security interest (вк)
интересы общества	public interest
коллидирующие интересы	conflict of interest (oVoD)
коллизия интересов	clash of interests (oVoD)
коллизия интересов	conflict of interest
контрольный интерес	controlling stake (oVoD)
контрольный интерес	controlling interest
корыстные интересы	vested interests (raf)
неделимый интерес	undivided interest
обеспечивать защиту прав и интересов	ensure the defence of the rights and interests (of Only)
обязанность блюсти интересы компании	duty of care
обязанность должностного лица компании информировать свою компанию о своих деловых интересах	duty of disclosure (oVoD)
передача имущества в доверительное управление во избежание коллизии интересов	blind trust (raf)
переуступка обеспечительного интереса	security assignment (вк)
переуступка обеспечительного интереса	assignment of security (oVoD)
предложение проявить интерес	invitation for expression of interest (часть процедуры найма консультантов)
признаваемый законом интерес	legal interest (raf)
собственнический интерес	proprietary interest
собственнический интерес	ownership interest
страхуемый интерес	insurable interest (имеется, если событие, от которого производится страхование, чревато для страхователя финансовыми убытками, что даёт юридическое право заключить договор страхования и отличает страхование от пари. OSSIPOV)
цессия залоговых прав переуступка обеспечительного интереса	security assignment (raf)