Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing иметься

Russian	English
голоса, на которые имеют право	voting power of ...
голоса, на которые имеют право члены	voting power of the members
давно не иметь сведений о	be out of date with (oVoD)
денежной ценности не имеет	no commercial value (oVoD)
договор, по которому обе стороны имеют права и несут обязательства	mutual contract (oVoD)
иметь значительные позиции	hold significant positions
иметь значительные средства по позициям	hold significant positions
иметь клиента	operate an account (oVoD)
иметь обязательную силу на основе взаимности	be binding reciprocally
иметь ограниченный опыт и технические возможности для осуществления документарных операций	have limited experience and technical ability to handle trade finance transactions (Alex_Odeychuk)
иметь товарораспорядительную силу	be negotiable
коммерческой ценности не имеет	no commercial value (oVoD)
кредит, по которому имеется нарушение	defaulted debt (oVoD)
курс акций, на которые имеет право держатель конвертируемой облигации при её обмене на акции	conversion price (oVoD)
минимальное число акций, которое должен иметь директор компании	qualification shares (обычно на срок его пребывания в должности акции депонируются raf)
минимальное число акций, которое должен иметь директор компании	qualifying shares (обычно на срок его пребывания в должности акции депонируются raf)
общее количество голосов, на которое имеют право члены	total voting power of the members
период, в течение которого заёмщик по ипотечному кредиту не имеет права его рефинансировать	lock-in period (raf)
положение, при котором никто из акционеров не имеет контрольного или крупного пакета акций	dispersed share ownership (oVoD)
срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить ипотечный кредит	mortgage lock-in (oVoD)
срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить кредит	loan lock-in (oVoD)
тексты имеют одинаковую силу	texts are equally authentic (raf)