Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing заём

Russian	English
Адаптивный программный заём	Adaptable Program Loan (marina_aid)
банковский заём	bank accommodation (raf)
брать заём	contract a loan (oVoD)
временный заём	bridging loan
временный заём	bridge loan
гарантия природоохранного займа	environmental loan guarantee (raf)
гарантия экологического займа	environmental loan guarantee (raf)
договор займа	credit facility agreement (oVoD)
договор займа	credit contract
договор передачи прав по договору займа	loan assignment agreement (oVoD)
долгосрочный заём	term loan
заключать договор займа	contract a loan (oVoD)
заём акционера компании, акционером которой он является	shareholder loan (raf)
заём на отраслевую перестройку	Sectoral Adjustment Loan (вк)
заём на расширение производства	development loan (oVoD)
заём, по которому должник нарушил свои обязательства	loan in default (raf)
заём, по которому нарушено одно из обязательств должника	loan in default (raf)
заём под низкий процент	cheap loan (raf)
заём под низкий процент	cheap credit (не льготный raf)
заём с переменным спредом	Variable Spread Loan (Serge Ragachewski)
инвестиционный заём под конкретные цели	Specific Investment Loan (Serge Ragachewski)
комиссии по займам	borrowing costs
комиссия за досрочный возврат суммы займа	prepayment fee (Vickyvicks)
краткое изложение условий договора займа	term sheet (вк)
краткосрочный заём	time loan
ликвидационный облигационный заём	exit bond
ликвидационный облигационный заём	exit issue
льготный заём	cheap credit (raf)
льготный заём	cheap loan (raf)
льготный заём	concessionary loan (oVoD)
моновалютный заём	single-currency loan (raf)
моновалютный заём	single-currency loan
неблагополучные займы	classified portfolio (oVoD)
невозвратный заём	non-accruing loan (oVoD)
неиспользованный заём	outstanding loan (raf)
необеспеченный заём	signature loan
необеспеченный заём	fiduciary loan
необеспеченный заём	good faith loan
необеспеченный заём	street loan
непогашенный заём	outstanding credit
непогашенный заём	existing loan
новация договора займа	loan novation (oVoD)
облигационный заём	bond issue
облигация федерального займа	federal loan bond (ОФЗ)
однодневный заём	day-to-day loan
перевод долга по договору займа на нового должника	loan novation (oVoD)
период выплаты займа	pay-back period (см. maturity raf)
погасить заём	repay a loan (kee46)
погасить заём	pay off a loan (kee46)
поддержать заём	back a loan (kee46)
положения договора займа	loan profile (oVoD)
предоставление займа	disbursement (Vickyvicks)
проблемный заём	non-accrual loan (oVoD)
промежуточный заём	bridging loan
промежуточный заём	bridge loan
просьба о займе	credit application (oVoD)
проценты и сборы по займам	borrowing costs
Соглашения о субординированном займе	Subordinated Loan Agreement (Vickyvicks)
срок погашения займа	maturity (см. pay-back period raf)
субсидия для выплаты процентов на займы	interest rate subsidy (raf)
субфедеральный заём	subfederal loan
сумма займа	loan proceeds
сумма займа	loan amount
условия договора займа	loan structure (oVoD)