Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing загрязнение

Russian	English
деятельность по очистке и восстановлению территории земель, акватории, воздушного пространства от загрязнения	remedial clean-up activity (raf)
допустимая норма загрязнения	pollution control standard (raf)
допустимая норма загрязнения окружающей среды	pollution control standard (raf)
загрязнение в дальнейшем	future contamination
загрязнение в прошлом	past contamination
загрязнение вне территории проекта	off-site pollution (raf)
загрязнение вне участка	off-site pollution
загрязнение за пределами территории проекта	off-site pollution (raf)
загрязнение, имевшее место в прошлом	past contamination
загрязнение на территории проекта	on-site pollution (raf)
загрязнение на участке	on-site pollution
загрязнение окружающей среды сточными водами	sewage charge (raf)
загрязнение органическими веществами	organic pollution
загрязнение почв и грунтовых вод	soil and ground water pollution
загрязнение прилегающей к проекту территории	off-site pollution (raf)
загрязнение территории проекта	on-site pollution
издержки на снижение загрязнения	abatement costs (окружающей среды raf)
издержки снижения загрязнения	abatement (raf)
использование концепции "колпака" или "купола" загрязнений	bubble approach (raf)
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Женевская Конвенция, принята в 1979 г. в рамках Европейской экономической комиссии ООН unece.org)
концепция "колпака" / "купола" загрязнений	bubble concept
материальная ответственность за загрязнение окружающей среды	polluter pays principle
налог / платежи за загрязнение окружающей природной среды	pollution tax
оптимальная политика борьбы с загрязнением	optimal pollution policy (raf)
платежи за загрязнение	pollution charges (окружающей среды raf)
платежи за загрязнение окружающей среды	environmental pollution payments (sakh. Sakhalin Energy)
показатель шумового загрязнения	noise exposure index (oVoD)
политика "колпака" / "купола" загрязнений	bubble policy
предотвращение загрязнения	pollution control (raf)
принцип платности за загрязнение	polluter pays principle (ППЗ raf)
природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях производственного процесса для достижения	end-of-the pipe technologies (raf)
программа борьбы с загрязнением окружающей среды	pollution abatement programme
продаваемые права на загрязнение окружающей среды	tradeable pollution rights (raf)
разрешённый уровень загрязнения, устанавливаемый природоохранными органами или другими соответствующими властными структурами	pollution entitlement (raf)
расходы издержки на очистку от загрязнения окружающей среды или её компонентов	clean-up costs (raf)
сбор за загрязнение	pollution charge
сбор за загрязнение атмосферы	emission charge
трансграничное загрязнение	transboundary/transfrontier pollution (raf)
устранение загрязнения окружающей среды	abatement (raf)
фонд борьбы с промышленным загрязнением	industrial pollution fund (фонд для финансирования экологических инвестиций в наиболее загрязняющие отрасли, такие как металлургическая, химическая, целлюлозно-бумажная промышленность raf)
штраф за загрязнение	pollution charge (окружающей среды)