Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing дополнительно

Russian	English
временный отказ от дополнительных заимствований	clean market condition (raf)
выпуск дополнительных акций	capital increase (oVoD)
выпуск дополнительных акций	fresh issue (raf)
выпуск дополнительных облигаций для удовлетворения спроса	oversubscribed issue (oVoD)
дивиденд в виде дополнительных акций	scrip dividend (вк)
дополнительная гарантия	collateral warranty (raf)
дополнительная гарантия	backstop guarantee (raf)
дополнительная льгота	fringe benefit (помимо зарплаты raf)
дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией оговорённых показателей	earn-out right (raf)
дополнительная рассылка	silent copies (не фигурирующий на оригинале документа список лиц, которым направляются его копии; печатается на отдельном листе вк)
дополнительная рассылка	blind carbon copies (список лиц, которым направляется копия документа, не фигурирующий на оригинале; печатается на отдельном листе)
дополнительная смета	supplementary budget (вк)
дополнительная техническая гарантия	collateral warranty (raf)
дополнительная услуга	fringe service (raf)
дополнительная услуга	ancillary product (банковская raf)
дополнительное благо	fringe benefit (raf)
дополнительное обеспечение	side collateral (raf)
дополнительное обеспечение	secondary comfort (raf)
дополнительное обеспечение кредита	credit enhancement (oVoD)
дополнительное обеспечение кредита	loan enhancement (raf)
дополнительное обязательство	accessory obligation
дополнительное письмо	side letter (приложение к договору raf)
дополнительное положение	rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к соглашению raf)
дополнительное регистрационное заявление	supplementary registration statement (вк)
дополнительное страховое покрытие	top-up cover (raf)
дополнительные автономные, сателлитные национальные счета	satellite accounts (raf)
дополнительные внешние поступления	side payments (raf)
дополнительные расходы	increased costs (raf)
дополнительный дивиденд	donated surplus (raf)
дополнительный оборотный капитал	incremental working capital (raf)
дополнительный резерв	voluntary reserve (в дополнение к обязательным вк)
дополнительный целевой кредит	supplementary financing facility (вк)
дополнительный элемент страховой ответственности	top-up cover (raf)
объявление дополнительной ценности груза	declaration of interest in delivery
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative mortgage clause (oVoD)
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative pledge clause
перспективы получения дополнительной прибыли	upside potential (вк)
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative mortgage clause (oVoD)
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative pledge clause
права на приобретение дополнительных акций	rights issue
право акционера на дополнительную плату при поглощении компании	contingent value right
предельное приращение издержек расходы на производство каждой дополнительной единицы товара	marginal cost (raf)
предложение компании продать акционерам дополнительные акции	rights offering (пропорционально их пакетам raf)
предоставить дополнительное обеспечение	enhance security (raf)
предоставление дополнительного кредита	topping up a loan
предоставлять дополнительное обеспечение	enhance security (oVoD)
преимущественное право акционеров на покупку дополнительных выпусков акций	shareholder pre-emption right (raf)
преимущественное право акционеров на покупку дополнительных акций	priority share allocation (oVoD)
привилегированные акции с правом на дополнительные дивиденды	participating preferred stock (raf)
распоряжение о дополнительных работах	variation order (rusil1)
рефинансирование с целью получения дополнительных комиссий	churning (raf)
скидка на приобретение дополнительных акций инвестиционного фонда при реинвестировании прибылей	reinvestment discount (вк)
соглашение о дополнительной подписке на акционерный капитал	subsidiary equity subscription agreement (вк)
требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт	margin call (для покрытия убытков по нему raf)