Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing действительно

Russian	English
действительная заявка	responsive tender (на торгах)
действительная заявка	conforming bid (на торгах)
действительная квитанция	good receipt (oVoD)
действительная полная гибель	actual total loss (a.t.l.; предмета страхования raf)
действительная цена	effective price (raf)
действительно в течение месяца	good this month (GTM)
действительно в течение недели	good this week (GTW)
действительное конкурсное предложение	substantially responsive tender (вк)
действительное обязательство	perfect obligation (oVoD)
действительное платёжное поручение	authorised payment order (oVoD)
действительное право собственности	valid title (вк)
действительное право требования	valid claim (вк)
действительный голос	eligible vote (oVoD)
действительный залог	valid charge (raf)
действительный собственник имущества с коммерческой точки зрения	beneficial owner (raf)
действительный товар	actual inventory (oVoD)
действительный товар	stock in trade (вк)
действительный товар	stock on hand (вк)
действительный товар	spot goods
залог, действительный против третьих лиц	perfected pledge (raf)
неполностью действительное залоговое право	unperfected security interest (вк)
неполностью действительное право удержания	unperfected security interest (raf)
право удержания, действительное в отношении третьих лиц	perfected lien (Англия raf)
право удержания, действительное в отношении третьих сторон	perfected lien
предложение, действительное при выполнении определённых условий	subject offer (вк)
юридически действительный правовой титул	good title (oVoD)