| Russian | English |
| авансы, выданные поставщикам и подрядчикам | advances to suppliers and contractors |
| вексель, выданный первоклассными фирмами | negotiable paper |
| выданный кредит | disbursed loan |
| выданный кредит | outstanding credit |
| выданный кредит | existing loan (oVoD) |
| выданный кредит | outstanding loan (oVoD) |
| выданный кредит | deferred debt |
| "выдано кредитов" | credit outstandings (oVoD) |
| кредит, выданный банком, ставший проблемным и пригодный для выкупа | legacy loan (Hot-Ice) |
| кредит, выданный с нарушением банковских правил | unlawful loan (raf) |
| опцион, выданный без наличия реального актива | uncovered option (в расчёте на приобретение в дальнейшем raf) |
| опцион, выданный без наличия реального актива | naked option (в расчёте на приобретение его в дальнейшем raf) |
| портфель выданных кредитов | loan portfolio (raf) |
| простой вексель, выданный банком | cashier's cheque (raf) |
| простой вексель, выданный на условиях солидарной ответственности | joint promissory note (raf) |
| расчёты по векселям выданным | bills payable |
| риск невозвращения выданного кредита | repayment risk (raf) |
| уставный капитал, резервы и выданные кредиты | equity, reserves, and deferred debts |
| чек, выданный банком | registered cheque (по просьбе клиента; банковская услуга raf) |
| чек, выданный банком | cashier's cheque (raf) |
