Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing временный

Russian	English
временная администрация	provisional administration
временная мера защиты	interim measure of protection
временная незанятость	frictional unemployment
временная незанятость	temporary unemployment
временная нехватка ликвидных средств	liquidity squeeze (oVoD)
временная позиция	placeholder (oVoD)
временная приостановка	temporary suspension
временная статья	place holder (в бюджете)
временная статья	placeholder (в бюджете oVoD)
временное вложение капитала	portage equity (oVoD)
временное освобождение от налогов	tax holiday (вк)
временное предписание суда	Interim injunction (An injunction order granted by the court before trial is termed an interim injunction. LE Alexander Demidov)
временное приостановление требований кредиторов	protection from creditors (первый этап конкурсного производства oVoD)
временное разрешение природоохранных органов	provisional environmental permit (на эксплуатацию какого-либо объекта oVoD)
временное свидетельство о подписке на ценные бумаги	subscription certificate (вк)
временное сохранение права собственности	retention of title (обычно в отношении оговорок в договорах купли-продажи о сохранении права собственности за продавцом до определенного срока raf)
временное СП	fade-out joint venture (в котором доля иностранного участника постепенно переходит к местному raf)
временное управление	temporary administration (вк)
временное управление	interim administration (oVoD)
временное финансирование	bridging finance (money borrowed temporarily to cover the period before a particular event occurs, for example, until a house purchaser receives money under a mortgage Example Sentences Including "bridging finance" If you do need to then you are taking a risk, and should consider some form of bridging finance. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) The executive had represented the bank in negotiations over 18 months to develop an export bridging finance facility for EFA. MISC (1999) This is especially true if a matching settlement means you can avoid expensive bridging finance or a similar facility. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004). Collins Alexander Demidov)
временное финансирование	bridge financing
временные меры	transitional arrangements
временные работники	agency staff (часто предоставленные специализированными агентствами oVoD)
временные работники	supernumeraries (вк)
временные работники	casual help (oVoD)
временные работники	agency services (часто предоставленные специализированными агентствами oVoD)
временные рамки	timescale
временные рамки	timeline
временные рамки	timeframe
временные рамки разработки проекта	operation timeline (raf)
временные сроки разработки проекта	operation timeline
временный заместитель	Temporary Alternate
временный заём	bridging loan
временный заём	bridge loan
временный отказ от дополнительных заимствований	clean market condition (raf)
временный работник	contingent worker (oVoD)
временный работник	consultant (нанимаемый для выполнения конкретного задания oVoD)
временный страховой документ	binding receipt (до выписки полиса raf)
временный судебный запрет	interim injunction
временный счёт	nominal account (oVoD)
временный счёт	sundries account
временный управляющий	temporary administrator (вк)
временный управляющий	interim administrator (oVoD)
временный управляющий	referee (вк)
облигация, предусматривающая временное уменьшение процентных ставок	interest reductions bond
Социальный уровень временного предпочтения	SRTP (Social Rate of Time Preference Hot-Ice)
список временно недействительных кредитных карточек	warning bulletin