Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing владение

Russian	English
вступать в права владения имуществом	take possession of property
вступать во владение имуществом	take possession of property
вступление во владение имуществом	repossession
вступление кредитора во владение имуществом должника	foreclosure
вступление кредитора во владение имуществом должника	repossession
договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами	recapture clause (raf)
договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами	recapture clause (oVoD)
единоличное владение	sole ownership
залог с передачей владения	possessory lien (oVoD)
залог с сохранением владения заложенным имуществом за залогодателем	hypothecation (oVoD)
контрактное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими- либо средствами	recapture clause i
пожизненное наследуемое владение	lifetime ownership with hereditary succession
право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом	right of foreclosure (обычно с переходом права собственности)
прибыли и убытки в результате владения активами	holding gains and losses
приобретение права собственности ввиду давности владения	usucaption (вк)
приобретение права собственности ввиду давности владения	usucapion (raf)
совместное владение	joint tenancy (oVoD)
строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (BOO; СВЭ)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (BOOT; СВЭП)