Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в течение

Russian	English
активы, которые могут быть реализованы в течение менее года	quick assets (raf)
действительно в течение месяца	good this month (GTM)
действительно в течение недели	good this week (GTW)
кредит, основная сумма которого погашается целиком в конце срока, а проценты уплачиваются в течение всего срока	standing mortgage (обычно об ипотечном кредите вк)
обязательство покупателя акций не перепродавать их в течение обусловленного срока	investment letter (oVoD)
период, в течение которого заёмщик по ипотечному кредиту не имеет права его рефинансировать	lock-in period (raf)
равномерно в течение всего периода	over the period
равномерно в течение всего периода	on a straight-line basis over the period
средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта	internal rate of return (raf)
средний годовой доход на вложенный капитал в течение срока проекта	target rate (raf)
срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить ипотечный кредит	mortgage lock-in (oVoD)
срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить кредит	loan lock-in (oVoD)
стоимость хранения товара в течение определённого времени	cost of carrying (для физических товаров, напр., зерна и металлов – стоимость хранения, страхования и т. п.)