 |
| Russian | English |
| коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт | backdated bill of lading (raf) |
| поставлено на борт судна | Delivered Ex Ship |
| поставлено на борт судна в | Delivered Ex Ship DES, ... named port of destination (указать порт raf) |
| поставлено на борт судна в | DES delivered ex ship, ... named port of destination (указать порт назначения raf) |
| поставлено на борт судна в | OES (named port of destination; указать порт назначения) |
| свободно вдоль борта судна в | Free Alongside Ship FAS, ... named port of shipment (указать порт отгрузки raf) |
| свободно вдоль борта судна в | FAS (named port of shipment; указать порт отгрузки) |