Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing более

Russian	English
акция, дающая акционеру право более чем на один голос	multiple voting share (raf)
анализ "издержки-выгоды эффект" см. cost-benefit analysis, при котором учитывается эффект распределения доходов путём придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения	social cost-benefit analysis (raf)
более позднее право удержания	junior lien
более раннее обременение	underlying lien (вк)
более ранний кредитор	senior lender (вк)
в более ранний срок погашения	upon prematuring (raf)
в более ранний срок погашения	prematuring (raf)
в указанный срок платежа или в более ранний	at stated maturity or upon prematuring (raf)
в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок	at stated maturity or upon prematuring
в указанный срок погашения или в более ранний назначенный срок	at stated maturity or upon prematuring (oVoD)
или на более выгодных условиях	or better (чем номинальная стоимость ценной бумаги)
коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт	backdated bill of lading (raf)
конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдалённые месяцы	inverted market (raf)
котировка ценной бумаги на двух или более биржах	multiple listing (raf)
кредит на срок более десяти лет	long-term money (oVoD)
кредит на срок более десяти лет	long-term loan (raf)
модернизация АЭС более современной конструкции	upgrading nuclear power plants of more recent design NSA (СЯБ raf)
модернизация АЭС более современной конструкции	upgrading nuclear power plants of more recent design
облигация со срочностью более десяти лет	long coupon (raf)
перемещение производства в более дешёвые страны	hollowing-out of industry (raf)
повторное проведение тендера на более мягких условиях	re-tender on softer terms (Люца)
поиск более выгодного покупателя	gazumping (после достижения договорённости с одним покупателем raf)
проставление более ранней даты	backdating (raf)
регистрация компании в двух и более юрисдикциях	multiple registration (oVoD)
соглашение репо со срочностью более одного дня	term repo (вк)
соглашение репо со срочностью более одного дня	term repurchase agreement (term repo raf)
телефонный разговор с участием более двух абонентов	teleconference (вк)
телефонный разговор с участием более двух абонентов	conference call (oVoD)
телефонный разговор с участием более двух абонентов	telephone conference (raf)
форвардная сделка на срок более одного года	long date forward (raf)
ценная бумага более высокого порядка	senior security
чек, предъявляемый к оплате через шесть или более месяцев после выписки	stale-dated cheque (оплате не подлежит вк)
чек, предъявляемый к оплате через шесть или более месяцев после выписки	stale cheque (оплате не подлежит вк)
экологически более чистая технология	cleaner technology
экологически более чистое производство	cleaner production