Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing благоприятный

Russian	English
благоприятная обстановка	favourable situation
благоприятная обстановка	favourable environment
благоприятная обстановка	enabling environment
благоприятная разница от курсовых колебаний	currency gains difference (oVoD)
благоприятная экономическая система	supportive economic system (raf)
благоприятные аспекты	upside potential (вк)
благоприятные последствия	upside (вк)
благоприятные последствия для окружающей среды	win-win implications for the environment (экономически эффективной деятельности raf)
благоприятные условия	favourable situation
благоприятные условия	positive environment (oVoD)
благоприятные условия	favourable environment
благоприятные условия	enabling environment
благоприятные условия аренды	favourable leases
благоприятные условия для инвестирования	sound investment climate (вк)
благоприятные условия для инвестирования	positive investment environment (oVoD)
благоприятный инвестиционный климат	sound investment climate (вк)
благоприятный налоговый режим	favourable tax regime
благоприятный поворот дел	turnaround (вк)
готовность платить за то, чтобы сохранить благоприятную окружающую среду и не проводить определённую экономическую деятельность, которая может привести к негативным экологическим изменениям	willingness to pay (как в оригинале соглашения)
готовность сделать взнос за сохранение благоприятной окружающей среды	willingness to contribute (raf)
наиболее благоприятный налоговый режим	most favourable tax treatment
наиболее благоприятный режим	most favourable treatment
рыночная конъюнктура, благоприятная для покупателей	buyers' market (oVoD)
создавать благоприятные условия для иностранных инвестиций	induce foreign investments (raf)
создание благоприятных условий для притока капитала	promotion of investment (oVoD)
специалист по обеспечению благоприятного впечатления	reputation manager (о компании, политической партии и т.п. вк)
экологически благоприятный	environmentally benign (raf)