| Russian | English |
| бухгалтерская отчётность, проверенная аудиторами | validated accounts (raf) |
| внешний аудитор | independent accountant (oVoD) |
| Евразийский совет дипломированных бухгалтеров и аудиторов | ECCAA (Eurasian Council of Certified Accountants and Auditors Hot-Ice) |
| заключение аудитора | accountant's opinion (raf) |
| заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки | qualified certificate (oVoD) |
| заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки | qualified opinion |
| заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки | qualified audit report (oVoD) |
| заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки | qualified report (oVoD) |
| заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки | qualified audit certificate |
| заключение аудиторов | audit opinion (oVoD) |
| заключение аудиторов | auditors' report (oVoD) |
| заключение аудиторов | auditor's report |
| заключение аудиторов | audit report |
| заключение независимого аудитора | accountant's opinion (raf) |
| отрицательное заключение аудиторов | adverse audit report (oVoD) |
| отрицательное заключение аудиторов | adverse auditor's report (oVoD) |
| отрицательное заключение аудиторов | adverse opinion (raf) |
| отчёт аудиторов | auditor's report (The auditor's report is a [formal opinion, or] disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit, as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit.
An auditor's report is considered an essential tool when reporting financial information to users, particularly in business. Since many third-party users prefer, or even require financial information to be certified by an independent external auditor, many audiotapes rely on auditor reports to certify their information in order to attract investors, obtain loans, and improve public appearance. Some have even stated that financial information without an auditor's report is "essentially worthless" for investing purposes.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| отчёт аудиторов | auditors' report (oVoD) |
| отчёт аудиторов | audit report audit certificate |
| отчёт аудиторов | audit report |
| отчёт аудиторов | audit opinion |
| письмо аудитора с изложением использованных им методов обзора неинспектированной финансовой отчётности | cold comfort letter (при размещении ценных бумаг raf) |
| письмо аудиторов руководству компании | management letter (с предложениями по совершенствованию деятельности компании) |
| положительное заключение аудиторов | clean opinion (oVoD) |
| положительное заключение аудиторов | clean audit opinion (oVoD) |
| проверенная аудиторами отчётность | audited accounts |
| проверка аудитором наличия имущества | physical verification (элемент аудиторской проверки raf) |
| финансовая отчётность, подтверждённая аудиторами | audited statements (oVoD) |
