Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Правила

Russian	English
бухгалтерские правила	accounting regulations
бухгалтерские правила	accounting convention
валютные правила	exchange controls
валютные правила	exchange regulations
государственные правила бухгалтерского учёта	national accounting conventions
государственные правила ведения бухгалтерского учёта	national accounting conventions (oVoD)
государственные правила финансовой отчётности	national accounting conventions (oVoD)
государство со строгими правилами ограничения шумовых выбросов	noise restrictive state (oVoD)
градостроительное правило	planning regulation
градостроительное правило	zoning regulation
детализировать правила	amplify rules (raf)
дополнять правила	amplify rules (raf)
"золотое правило банковской деятельности"	golden rule of banking (срочность предоставленных банком кредитов не должна превышать срочность принятых депозитов oVoD)
"золотое правило банковской ликвидности"	golden rule of banking (oVoD)
конкурс, проводимый по местным правилам	local competitive bidding (oVoD)
конкурс, проводимый по местным правилам	local competitive tendering (oVoD)
международные правила аудита	International Auditing Guidelines (IAG)
международные правила аудиторских проверок	International Auditing Guidelines (IAG)
международные правила проведения аудиторских проверок	International Auditing Guidelines (oVoD)
на установленные правилами сроки	within authorised duration guidelines
нежёсткие правила кредитования	lax lending standards (raf)
несоответствующие правилам закупки	inconsistent procurement
объединение предпринимателей, устанавливающее правила ведения дел в данной отрасли	self-regulatory organisation (raf)
объединение предпринимателей, устанавливающее правила ведения дел в отрасли	self-regulatory organisation (вк)
правила арбитражного процесса	rules of procedure for arbitration proceedings (вк)
правила бухгалтерского учёта	accounting convention (oVoD)
правила ведения финансовой отчётности	accounting convention (oVoD)
правила внутреннего распорядка	internal regulations
правила внутреннего распорядка	by-laws
Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития	By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development
правила закупок товаров и услуг	procurement rules (oVoD)
Правила закупок товаров и услуг ЕБРР	EBRD Procurement Rules
правила конкуренции	rules of competition
правила листинга	listing rules (raf)
правила накопления "кредитов"или учёт квот на выбросы / сбросы загрязняющих веществ	banking provisions
правила налогообложения	tax accounting (вк)
Правила ОЭСР	OECD Consensus
правила проведения торгов	Instruction To Tenderers (oVoD)
правила проведения торгов	instructions to bidders (oVoD)
правила проведения торгов	bidding rules
правила процедуры арбитражного разбирательства	rules of procedure for arbitration proceedings (вк)
Правила процедуры арбитражных производств	Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития	Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development
Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития	Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development
правила работы фирмы	house rules
правила рассмотрения заявок на кредит	credit procedures manual (oVoD)
правила учёта по фактическим затратам за истёкший период	historical cost convention
правило размещения подрядов	ordering rule (raf)
правило Хартвика	Hartwick rule (устанавливает связь между устойчивостью, определяемой как неуменьшающаяся полезность, и связанной с нею запасом капитала raf)
Принципы и правила закупок товаров и услуг	Procurement Policies and Rules of the
Принципы и правила закупок товаров и услуг по проектам, финансируемым ЕБРР	Procurement Policies and Rules of the EBRD (oVoD)
Принципы и правила закупок товаров и услуг по проектам, финансируемым ЕБРР	EBRD Procurement Policies and Rules (raf)
руководящие правила	guidelines (raf)
свод правил рекомендуемой практики	statement of recommended practice
страховые правила	insurance regulations
строгие требования и правила коммерческого законодательства	strict requirements and regulations in corporate law
строгие требования и правила коммерческого права	strict requirements and regulations in corporate law
строительные нормы и правила	construction standards and regulations (СНИП)
требования и правила коммерческого законодательства	requirements and regulations in corporate law (raf)
требования и правила коммерческого права	requirements and regulations in corporate law
убытки, подлежащие возмещению по общему правилу	general damages (oVoD)
Унифицированные нормы и правила оформления аккредитивов	Uniform Customs and Practices (подготовлены Международной торговой палатой вк)
Унифицированные правила по инкассо	Unified Collection Rules
установленные правилами сроки	authorised duration guidelines (oVoD)