| Russian | English |
| банк, работающий с краткосрочными обязательствами | money market bank (raf) |
| банк, специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов | money market bank |
| дивиденд в виде краткосрочного долгового обязательства | liability dividend (raf) |
| избыток краткосрочных средств, реализуемый между банками | hot money (raf) |
| измерение разности между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap management (raf) |
| инвестиционный фонд, действующий на рынке краткосрочных капиталов | money market fund |
| инструмент рынка краткосрочных капиталов | money market instrument |
| конъюнктура, при которой среднесрочные ставки выше краткосрочных | humped yield curve (oVoD) |
| краткосрочная инвестиция | short-term investment |
| краткосрочная муниципальная облигация | bond anticipation note (обращается до выпуска долгосрочных муниципальных облигаций) |
| краткосрочная поддержка денежной системы | short-term monetary support (вк) |
| краткосрочная финансовая поддержка | short-term monetary support (вк) |
| краткосрочное долговое обязательство | short exchange (обычно необеспеченное raf) |
| краткосрочное долговое обязательство | paper (raf) |
| краткосрочное долговое обязательство | trade paper (raf) |
| краткосрочное долговое обязательство | short-term note |
| краткосрочное заимствование | short-term borrowing |
| краткосрочное заимствование | short-term money |
| краткосрочное капиталовложение | liquidity investment (raf) |
| краткосрочное кредитование в рамках долгосрочной кредитной линии | loan strip (raf) |
| краткосрочное муниципальное долговое обязательство | bond anticipation note (BAN; погашается при выпуске долгосрочных муниципальных облигаций raf) |
| краткосрочное финансирование | short-term financing (на срок один год и менее raf) |
| краткосрочное финансовое вложение | short-term financial investment |
| краткосрочные активы | operating assets (oVoD) |
| краткосрочные государственные обязательства | government liabilities (raf) |
| краткосрочные депозитные инструменты с плавающей ставкой | interest sensitive liabilities (raf) |
| краткосрочные инвестиции | current investment (oVoD) |
| краткосрочные кредиты банков | short-term bank loans |
| краткосрочные пассивы | current liabilities |
| краткосрочный банковский кредит | short-term bank loan |
| краткосрочный вексель | commercial paper |
| краткосрочный вексель | trade paper |
| краткосрочный депозит | overnight deposit (oVoD) |
| краткосрочный еврокоммерческий вексель | Eurocommercial paper (выпускается без обеспечения первоклассными компаниями стран ЕС oVoD) |
| краткосрочный заём | time loan |
| краткосрочный коммерческий вексель | commercial paper (на срок менее одного года; без обеспечения) |
| краткосрочный кредит | short-term borrowing (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит | short loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит | temporary loan (для финансирования оборотного капитала raf) |
| краткосрочный кредит | short-term money (вк) |
| краткосрочный кредит | short-term loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит | line of credit (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит | short-term debt (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит | time loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| краткосрочный кредит на оборотные цели | self-liquidating loan (погашаемый за счёт реализации товарно-материальных запасов raf) |
| краткосрочный муниципальный вексель | revenue anticipation note (RAN; для финансирования проекта, за счёт доходов от которого будет производиться погашение) |
| краткосрочный револьверный кредит | note issuance facility (обычно организуется группой первоклассных банков на 1, 2, 3 месяца oVoD) |
| оборотное краткосрочное денежное обязательство | negotiable paper (raf) |
| отношение высоколиквидных статей баланса банка к краткосрочным обязательствам | quick ratio (сроками менее одного года) |
| паевой фонд, специализирующийся на вложениях в краткосрочные долговые обязательства | money market fund (raf) |
| план выпуска краткосрочных коммерческих векселей | commercial paper programme (банком, крупной компанией oVoD) |
| повышение технической безопасности в краткосрочной перспективе | near term technical safety improvements |
| помещение капитала банка в краткосрочные ликвидные ценные бумаги | secondary reserves (при спаде спроса на кредиты raf) |
| превышение среднесрочных ставок над краткосрочными | humped yield curve (raf) |
| преобразование краткосрочной задолженности в долгосрочную | funding debt (raf) |
| разность между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap |
| рейтинг по краткосрочным обязательствам | short-term rating |
| рынок краткосрочных долговых обязательств | money market |
| рынок краткосрочных кредитов | front end of the market |
| рынок краткосрочных обязательств | short end of the market |
| рынок краткосрочных ценных бумаг | short-term money market |
| ставка для краткосрочных операций на открытом рынке | rate for short-term open market operations |
| ставка по краткосрочным долговым обязательствам | money market rate (raf) |
| фондирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований | gapping (raf) |
| чистые краткосрочные активы | net current assets (oVoD) |
