| Russian | English |
| ассортимент товаров и / или услуг | range of products |
| двойной опцион с одновременной покупкой или продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации | strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол) |
| двойной опцион с одновременной продажей или покупкой опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации | straddle |
| договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольнения | top-echelon parachute (raf) |
| либерализация рынка капитала, или снятие ограничений на мобильность капитала, таких как установление пределов процентных ставок, квот и т.п. | capital market liberalization - (raf) |
| обязательство одинакового покрытия кредиторов и / или инвесторов | negative pledge |
| обязательство одинакового режима для кредиторов и / или инвесторов | negative pledge |
| письмо – обязательство возмещения убытков и / или освобождения от ответственности | letter of indemnity |
| поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes (raf) |
| поставлено на причал в без уплаты налога на добавленную стоимость и / или иных налогов | DEQ (Exclusive of VAT and/or Taxes) |
| поставлено на причал в ... указать порт назначения без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов | Delivered Ex QuayDEQ, ... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes (raf) |
| поставлено с уплатой пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и / или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes |
| право прибегать к административному и/или судебному разбирательству | right of recourse to administrative and/or judicial proceedings (с целью оспорить бездействие властей или обжаловать принятые ими решения raf) |
| прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised profits and losses (raf) |
| прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised profits and tosses |
| прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею | realised gains and tosses |
| разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов | regulatory or direct control instruments (raf) |
