 |
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Агент | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| агент в силу необходимости | agent of necessity |
| агент для получения процессуальных документов | process agent (oVoD) |
| агент, уполномоченный на получение процессуальных документов | process agent (oVoD) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | managing underwriter (при размещении еврооблигаций raf) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead manager (при размещении еврооблигаций raf) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead manager (при размещении еврооблигаций) |
| банк, выступающий в качестве агента членов синдиката | lead bank (при размещении еврооблигаций raf) |
| платёжный агент | paying agent (An entity responsible for paying bond principal and interest on behalf of the debtor. American Banker Glossary –––– An agent who makes principal and interest payments to bondholders on behalf of the issuer. Bloomberg Financial Dictionary –––– A trader known to HM Revenue & Customs (HMRC) and formally set up on the Customs Handling of Import and Export Freight (CHIEF) system who transmits import or customs warehouse removal declarations to the CHIEF system. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| уполномоченный агент | assign (raf) |
| уполномоченный агент | assignee |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
| экономический агент, определяющий цену | price maker (на рынке) |
| экономический агент, определяющий цену | price setter (на рынке) |
| эмиссионный агент | issuing agent |
| эскроу-агент | escrow agent (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий – предпочительный вариант перевода – русский термин длолжен был быть введен в ГК РФ законом, одобренным в первом чтении ГД РФ в апреле 2012 г. raf) |