Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing tenders

English	Russian
application for international tender	заявка на международные торги (Iryna_J)
closed tender	закрытое предложение (raf)
closed tender	заявка в запечатанном виде (oVoD)
closed tender	закрытая заявка (oVoD)
closed tender	запечатанная заявка (oVoD)
export credit tender	кредитор, поддерживаемый экспортно-кредитным агентством
investment tender	инвестиционный конкурс
invitation for tenders	объявление конкурса (oVoD)
invitation for tenders	предложение подавать заявки (oVoD)
invitation for tenders	приглашение к участию в конкурсе (oVoD)
invitation for tenders	назначение торгов (oVoD)
invitation for tenders	объявление о торгах (oVoD)
invitation for tenders	приглашение к участию в торгах (oVoD)
invitation to tender	предложение подавать заявки
invitation to tender	приглашение к участию в тендере
invitation to tender	приглашение к участию в конкурсе
invitation to tender	объявление конкурса (oVoD)
invitation to tender	назначение торгов (oVoD)
invitation to tender	объявление торгов
invite tenders	объявлять конкурс (oVoD)
late tender	просроченная заявка на участие в торгах (просроченное тендерное предложение askandy)
lowest evaluated tender	наиболее экономичная заявка
lowest evaluated tender	заявка, оцененная как наиболее выгодная (для заказчика)
lowest substantially responsive tender	наиболее экономичная и отвечающая основным требованиям заявка (на торгах raf)
lowest substantially responsive tender	наиболее экономичная и удовлетворяющая основным требованиям заявка (на торгах oVoD)
lowest substantially responsive tender	наиболее экономичная и практически отвечающая требованиям заявка (на торгах raf)
non-responsive tender	конкурсное предложение, не удовлетворяющее установленным требованиям (oVoD)
non-responsive tender	неприемлемая заявка (raf)
non-responsive tender	заявка на торгах, не удовлетворяющая установленным требованиям
non-responsive tender	заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям
non-responsive tender	недействительная заявка (на торгах)
notice of invitation to tender	уведомление с приглашением представлять конкурсные предложения (oVoD)
notice of invitation to tender	предложение принять участие в торгах
notice of invitation to tender	приглашение на торги (raf)
notice of invitation to tender	предложение принять участие в конкурсе (raf)
notice of invitation to tender	объявление о проведении конкурса (на закупки товаров и услуг raf)
notice of invitation to tender	уведомление с приглашением представлять заявки на торги
notice of invitation to tender	объявление торгов
notice of invitation to tender	объявление о торгах
obtain tender documents	получить тендерные документы
obtain tender documents	получать заявочные документы (raf)
obtain tender documents	получать тендерные документы (raf)
obtain tender documents	получить заявочные документы
open a tender	вскрыть предложение (на торгах)
open a tender	открыть тендер
open a tender	открыть торги
open a tender	открыть предложение
open a tender	открыть заявку
open a tender	открывать предложение (oVoD)
open a tender	вскрывать предложение (oVoD)
open a tender	открывать торги (oVoD)
open a tender	открывать заявку (oVoD)
open a tender	вскрывать заявку (oVoD)
open a tender	вскрыть заявку
open competitive tender	открытые конкурсные торги
open investment tender	открытый инвестиционный конкурс
open invitation to tender	приглашение на открытые торги (raf)
open invitation to tender	открытое приглашение к участию в торгах
open invitation to tender	открытое приглашение к участию в конкурсе (oVoD)
open invitation to tender	приглашение к участию в открытых торгах
partial tender	частичные торги (raf)
partial tender	частичный конкурс (oVoD)
partial tenders	частичные торги
preparation of tender documentation	подготовка тендерной документации
priced tender	осмеченная заявка (на конкурсе oVoD)
priced tender	заявка с ценами (на конкурсных торгах raf)
public opening of tenders	публичное открытие конкурсных предложений (oVoD)
public opening of tenders	публичное вскрытие конвертов с предложениями (на конкурсных торгах oVoD)
public opening of tenders	публичное вскрытие заявок (на торгах)
re-tender	повторный тендер
re-tender	повторные торги
re-tender on softer terms	повторное проведение тендера на более мягких условиях (Люца)
responsive tender	конкурсное предложение, отвечающее требованиям (вк)
responsive tender	надлежащим образом оформленная заявка (raf)
responsive tender	заявка, отвечающая требованиям
responsive tender	заявка, соответствующая установленным требованиям
responsive tender	заявка, удовлетворяющая установленным требованиям (raf)
responsive tender	заявка, удовлетворяющая требованиям
responsive tender	действительная заявка (на торгах)
restricted invitation to tender	приглашение на закрытые торги (raf)
restricted invitation to tender	закрытые торги (вк)
restricted invitation to tender	приглашение к участию в закрытых торгах (raf)
restricted invitation to tender	ограниченное приглашение к участию в торгах
restricted invitation to tender	приглашение к участию в закрытом конкурсе (raf)
restricted invitation to tender	ограниченное приглашение к участию в конкурсе
sealed tender	закрытое предложение
sealed tender	заявка в запечатанном виде
sealed tender	закрытая заявка (вк)
sealed tender	запечатанная заявка
self-tender	предложение компании о покупке собственных акций (вк)
sell-tender	предложение компании о покупке собственных акций (raf)
soft tender	источник льготного кредитования
substantially responsive tender	действительное конкурсное предложение (вк)
substantially responsive tender	правомочная заявка (вк)
substantially responsive tender	практически отвечающая требованиям заявка (вк)
substantially responsive tender	удовлетворяющая основным критериям заявка (вк)
tender appraisal	экспертиза предложения (raf)
tender appraisal	экспертиза заявки (на торгах)
tender committee	конкурсная комиссия
tender committee	комитет по проведению торгов (raf)
tender date	срок конкурса (raf)
tender date	дата проведения конкурса (raf)
tender date	сроки проведения торгов (raf)
tender date	дата проведения тендера
tender documents	заявочные документы
tender documents	документы к конкурсу (raf)
tender evaluation	оценка тендерных предложений
tender evaluation	оценка конкурсных заявок (raf)
tender evaluation	оценка предложения (raf)
tender evaluation	оценка конкурсных предложений (raf)
tender evaluation	оценка заявки (на торгах)
tender evaluation report	протокол конкурсной комиссии (ER raf)
tender evaluation report	отчёт об оценке заявок (на конкурсе raf)
tender evaluation report	акт оценки конкурсных предложений (вк)
tender evaluation report	отчёт об оценке тендерных предложений (ER)
tender guarantee	гарантия заявки (на торгах)
tender guarantee	задаток заявителя на конкурсе (raf)
tender guarantee	гарантия конкурсного предложения (raf)
tender guarantee	задаток участника торгов (вк)
tender of last resort	кредитор последней инстанции
tender offer	предложение о скупке акций за премию
tender opening	открытие предложений на торгах (raf)
tender opening	открытие конкурсных заявок (raf)
tender opening	открытие тендера (raf)
tender opening	вскрытие конкурсных предложений (вк)
tender opening	вскрытие тендерных предложений
tender packaging	формирование пакета закупки
tender packaging	комплектация заявок
tender price	цена, указанная в предложении (на торгах raf)
tender price	заявочная цена
tender price	цена, указанная в заявке (на конкурсе raf)
tender rigging	фальсификация результатов торгов
tender rigging	манипуляции при проведении торгов (raf)
tender rigging	недобросовестность при организации и проведении торгов (вк)
tender security	обеспечение заявки (на торгах)
tender security	задаток участника торгов (вк)
tender security	обеспечение оферты (raf)
tender security	задаток участия в конкурсе (raf)
tender security	гарантия участия в торгах
tender validity	срок действия заявки