Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing statement

English	Russian
account statement	выписка со счёта (разг.)
account statement	выписка из счёта
annualisation of statement	пересчёт данных на год (raf)
annualisation of statement	пересчёт в годовое исчисление (raf)
average statement	аварийная диспаша
bank statement	выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете oVoD)
bank statement	выписка со счёта (разг.)
bank statement	выписка из счёта
closing statement	заключительный отчёт
concluding statement	заключительный отчёт
consolidated statements	сводная отчётность
consolidated statements	консолидированная отчётность
current operating performance statement	счёт прибылей и убытков
environmental impact statement	оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки)
funds statement	отчёт об источниках и освоении средств
general operating statement	отчёт о деятельности по реализации (raf)
general operating statement	отчёт об основной деятельности
income statement	отчёт о результатах финансовой деятельности (oVoD)
indemnity statement	декларация об освобождении от ответственности
indemnity statement	заявление об освобождении от ответственности
indemnity statement	заявление о взятии ответственности (за кого-либо)
indemnity statement	заявление о принятии ответственности (за кого-либо oVoD)
indemnity statement	гарантийная декларация
itemised statement	подробная выписка из счета (oVoD)
itemised statement	информация об операциях с кредитной карточкой (в хронологическом порядке oVoD)
itemised statement	хронологический перечень операций по счету (oVoD)
keynote statement	основное выступление
keynote statement	доклад
lead statement	основное выступление
liquidity statement	показатель ликвидности (соотношение легко реализуемых активов и краткосрочных обязательств банка oVoD)
offering statement	проспект предстоящей эмиссии (обычно про выпуски муниципальных или государственных ценных бумаг raf)
offering statement	проспект предстоящей эмиссии
offering statement	объявление об эмиссии акций
offering statement	описание предстоящей эмиссии
offering statement	эмиссионный проспект
operating statement	счёт прибылей и убытков
operating statement	отчёт о деятельности
payoff statement	подтверждение погашения кредита
profit and loss statement	отчёт о результатах финансовой деятельности (oVoD)
registration statement	регистрационное заявление
registration statement	регистрационное свидетельство (юридического лица)
registration statement	заявление на регистрацию
restating financial statements according to	перевод финансовых отчётов на общепринятые
securities trading statement	ведомость учёта сделок (по торговле ценными бумагами вк)
statement line	строка движения по счету (вк)
statement of account	выписка со счёта (разг.)
statement of appropriation of profit/loss	отчёт о распределении прибылей / убытков
statement of appropriation of profit/loss	отчёт о распределении прибылей и убытков (вк)
statement of approval of consultancy services	акт приёмки консультационных услуг
statement of assets and liabilities	финансовый отчёт
statement of earned surplus	отчёт о прибылях (вк)
statement of earned surplus	отчёт о прибылях и убытках
statement of movements in Fund balance	отчёт о движении остатка фонда
statement of profit and loss	счёт прибылей и убытков
statement of recommended practice	свод рекомендаций (вк)
statement of recommended practice	свод рекомендуемых норм (вк)
statement of recommended practice	свод правил рекомендуемой практики
statement of shortage	акт о недогрузке (вк)
statement of shortage	акт о недопоставке (вк)
statement of sources and uses of funds	отчёт об источниках и освоении средств
supplementary registration statement	дополнительное регистрационное заявление (вк)
sworn statement	юридически заверенный документ
sworn statement	нотариально заверенное заявление (вк)
sworn statement	аффидавит
termination statement	документ, подтверждающий прекращение действия залога (raf)